La Scoperta del Rimedio del Cuore di Marina

Nella grande città di New Harbor viveva una giovane donna di nome Marina.

In de grote stad New Harbor woonde een jonge vrouw die Marina heette.

Suo padre aveva una volta studiato la magia di mescolare pozioni alla famosa Università di Cristallo.

Haar vader had ooit de magie van het mengen van drankjes bestudeerd aan de beroemde Kristal Universiteit.

Ma finì l'oro e dovette lasciare gli studi.

Maar zijn goudstukken raakten op en hij moest zijn studie verlaten.

Marina osservava ogni giorno la tristezza di suo padre.

Marina zag elke dag het verdriet van haar vader.

Si promise che avrebbe completato il viaggio magico che lui non era riuscito a finire.

Ze beloofde zichzelf dat zij de magische reis zou voltooien die hij niet kon afmaken.

Marina lavorò duramente per entrare nella Grande Accademia dei Maestri delle Pozioni.

Marina werkte heel hard om toegelaten te worden tot de Grote Academie van Drankenmeesters.

Gli altri studenti e insegnanti spesso la trattavano male perché aveva un aspetto diverso.

De andere studenten en leraren behandelden haar vaak slecht omdat ze er anders uitzag.

Dicevano che le donne come lei non potevano capire le ricette segrete.

Ze zeiden dat vrouwen zoals zij de geheime recepten niet konden begrijpen.

Ma Marina studiò giorno e notte lo stesso.

Maar Marina studeerde toch dag en nacht.

Alla fine, ottenne il titolo più alto nella magia delle pozioni.

Uiteindelijk behaalde ze de hoogste titel in toverdrankenmagie.

Fu la prima persona che le assomigliava a ottenere questo onore.

Ze was de eerste persoon die op haar leek om deze eer te behalen.

Marina iniziò a studiare perché il cuore delle persone si ammalava e smetteva di funzionare.

Marina begon te bestuderen waarom mensen's harten ziek werden en stopten met werken.

Mescolava diversi ingredienti nel suo laboratorio ogni giorno.

Ze mengde elke dag verschillende ingrediënten in haar laboratorium.

Scoprì che certi cibi e le pipe da fumo creavano veleno nei vasi sanguigni delle persone.

Ze ontdekte dat bepaalde voedingsmiddelen en rookpijpen vergif maakten in de bloedvaten van mensen.

Questo veleno indeboliva i cuori e causava morti premature.

Dit gif maakte harten zwak en zorgde ervoor dat mensen jong stierven.

Marina annotò tutte le sue scoperte con grande attenzione ai dettagli.

Marina schreef al haar ontdekkingen zorgvuldig op.

Marina condivise le sue scoperte con il Consiglio dei Guaritori in silenzio.

Marina deelde haar bevindingen stilletjes met de Raad van Geneesheren.

Non cercava fama o grandi lodi per il suo lavoro.

Ze zocht geen roem of luide lof voor haar werk.

I guaritori iniziarono a dire alla gente dei cibi pericolosi e delle pipe per fumare.

De genezers begonnen mensen te vertellen over het gevaarlijke voedsel en de rookpijpen.

Molte vite furono salvate grazie alle scoperte di Marina.

Veel levens werden gered dankzij Marina's ontdekkingen.

Più tardi, Marina usò la sua posizione per dare monete d'oro a giovani studenti che le assomigliavano.

Later gebruikte Marina haar positie om goudstukken te geven aan jonge studenten die op haar leken.

Voleva che anche loro diventassero maestri di pozioni.

Ze wilde dat zij ook toverdrankmeesters zouden worden.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.

Moraal: Wanneer we de dromen afmaken die onze families niet konden voltooien, kunnen we de wereld voor iedereen genezen.