La Scoperta del Rimedio del Cuore di Marina

Nella grande città di New Harbor viveva una giovane donna di nome Marina.

En la gran ciudad de New Harbor vivía una joven llamada Marina.

Suo padre aveva una volta studiato la magia di mescolare pozioni alla famosa Università di Cristallo.

Su padre había estudiado una vez la magia de mezclar pociones en la famosa Universidad de Cristal.

Ma finì l'oro e dovette lasciare gli studi.

Pero se le acabaron las monedas de oro y tuvo que abandonar sus estudios.

Marina osservava ogni giorno la tristezza di suo padre.

Marina observaba la tristeza de su padre todos los días.

Si promise che avrebbe completato il viaggio magico che lui non era riuscito a finire.

Se prometió a sí misma que terminaría el viaje mágico que él no pudo completar.

Marina lavorò duramente per entrare nella Grande Accademia dei Maestri delle Pozioni.

Marina trabajó muy duro para ingresar a la Gran Academia de Maestros de Pociones.

Gli altri studenti e insegnanti spesso la trattavano male perché aveva un aspetto diverso.

Los otros estudiantes y maestros a menudo la trataban mal porque se veía diferente.

Dicevano che le donne come lei non potevano capire le ricette segrete.

Decían que las mujeres como ella no podían entender las recetas secretas.

Ma Marina studiò giorno e notte lo stesso.

Pero Marina estudió día y noche de todos modos.

Alla fine, ottenne il titolo più alto nella magia delle pozioni.

Finalmente, obtuvo el título más alto en magia de pociones.

Fu la prima persona che le assomigliava a ottenere questo onore.

Fue la primera persona que se parecía a ella en lograr este honor.

Marina iniziò a studiare perché il cuore delle persone si ammalava e smetteva di funzionare.

Marina comenzó a estudiar por qué los corazones de las personas se enfermaban y dejaban de funcionar.

Mescolava diversi ingredienti nel suo laboratorio ogni giorno.

Ella mezcló diferentes ingredientes en su laboratorio todos los días.

Scoprì che certi cibi e le pipe da fumo creavano veleno nei vasi sanguigni delle persone.

Descubrió que ciertos alimentos y pipas de fumar creaban veneno en los vasos sanguíneos de las personas.

Questo veleno indeboliva i cuori e causava morti premature.

Este veneno debilitaba los corazones y causaba que las personas murieran jóvenes.

Marina annotò tutte le sue scoperte con grande attenzione ai dettagli.

Marina escribió todos sus descubrimientos con mucho cuidado y detalle.

Marina condivise le sue scoperte con il Consiglio dei Guaritori in silenzio.

Marina compartió sus hallazgos con el Consejo de Sanadores en silencio.

Non cercava fama o grandi lodi per il suo lavoro.

No buscaba fama ni elogios ruidosos por su trabajo.

I guaritori iniziarono a dire alla gente dei cibi pericolosi e delle pipe per fumare.

Los sanadores comenzaron a contarle a la gente sobre los alimentos peligrosos y las pipas para fumar.

Molte vite furono salvate grazie alle scoperte di Marina.

Muchas vidas se salvaron gracias a los descubrimientos de Marina.

Più tardi, Marina usò la sua posizione per dare monete d'oro a giovani studenti che le assomigliavano.

Más tarde, Marina usó su posición para dar monedas de oro a estudiantes jóvenes que se parecían a ella.

Voleva che anche loro diventassero maestri di pozioni.

Quería que ellos también se convirtieran en maestros de pociones.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.

Moraleja: Cuando cumplimos los sueños que nuestras familias no pudieron completar, podemos sanar el mundo para todos.

Morale: Quando realizziamo i sogni che le nostre famiglie non sono riuscite a completare, possiamo guarire il mondo per tutti.

Moraleja: Cuando completamos los sueños que nuestras familias no pudieron realizar, podemos sanar el mundo para todos.