La Rondine e gli Altri Uccelli
The Swallow and the Other Birds
Una rondine saggia nota qualcosa di pericoloso che gli altri uccelli non riescono a vedere. Quando la rondine cerca di avvertirli, gli altri uccelli devono decidere se ascoltare o ignorare il consiglio.
Un contadino piantò dei semi nel suo campo.
A farmer planted seeds in his field.
I semi crescerebbero in piante che producono corda.
The seeds would grow into plants that make rope.
Una rondine saggia vide il contadino piantare.
A wise swallow saw the farmer planting.
Volò verso gli altri uccelli.
She flew to the other birds.
"Ascoltami,"
"Listen to me,"
disse la rondine.
said the swallow.
Questo è pericoloso.
"This is dangerous."
Il contadino sta piantando i semi.
"The farmer is planting seeds."
Queste piante faranno una corda resistente.
"These plants will make strong rope."
Le persone useranno la corda per fare le reti.
"People will use the rope to make nets."
Ci prenderanno con queste reti.
"They will catch us with these nets."
Gli altri uccelli risero della rondine.
The other birds laughed at the swallow.
"Ti preoccupi troppo,"
"You worry too much,"
hanno detto.
they said.
I notice you've asked me to translate to "it" but haven't specified what language "it" refers to. Could you please clarify which language you'd like me to translate the text into?
"Seeds are just food for us."
La rondine ci riprovò.
The swallow tried again.
Per favore, credimi.
"Please believe me."
Dobbiamo mangiare tutti questi semi ora.
"We must eat all these seeds now."
Se non lo facciamo, avremo dei problemi più tardi.
"If we don't, we will be in trouble later."
Ma gli uccelli non ascoltarono.
But the birds did not listen.
Volarono via.
They flew away.
I semi sono cresciuti in piante alte.
The seeds grew into tall plants.
Il contadino tagliò le piante e fece la corda.
The farmer cut the plants and made rope.
Ha venduto la corda ai cacciatori.
He sold the rope to hunters.
I cacciatori fecero delle reti con la corda.
The hunters made nets with the rope.
Hanno catturato molti uccelli nelle loro reti.
They caught many birds in their nets.
La rondine era al sicuro perché era volata molto lontano.
The swallow was safe because she had flown far away.
Ma gli altri uccelli erano intrappolati.
But the other birds were trapped.
"Ora capiamo,"
"Now we understand,"
gridarono gli uccelli.
cried the birds.
La rondine aveva ragione.
"The swallow was right."
Avremmo dovuto ascoltare il suo avvertimento.
"We should have listened to her warning."
Ma era troppo tardi.
But it was too late.