La Ragazza del Mulino Che Costruì una Porta per Ogni Donna
Das Mädchen aus der Mühle, Das Eine Tür für Jede Frau Baute
Una ragazza che inizia a lavorare in un mulino da bambina cresce fino a diventare una leader che rifiuta di lasciare che le donne vengano cacciate dalle fabbriche dopo la guerra e costruisce una società per tenere la porta aperta.
Una giovane ragazza di nome Lara cominciò a lavorare nel mulino in giovane età.
Ein junges Mädchen namens Lara begann in sehr jungem Alter in der Mühle zu arbeiten.
Portava carichi pesanti e lavorava a lungo.
Sie trug schwere Lasten und arbeitete lange Stunden.
Il lavoro era duro e le regole erano ingiuste.
Die Arbeit war hart und die Regeln waren unfair.
Ma Lara osservava e imparava.
Aber Lara beobachtete und lernte.
Si unì ai lavoratori che si incontravano la domenica sera.
Sie schloss sich den Arbeitern an, die sich an Sonntagabenden trafen.
Parlavano di paghe eque e condizioni sicure.
Sie sprachen über faire Bezahlung und sichere Bedingungen.
Lara divenne una voce forte nella stanza.
Lara wurde zu einer starken Stimme im Raum.
Quando scoppiò una grande guerra, le fabbriche avevano bisogno di lavoratori.
Als ein großer Krieg kam, brauchten die Fabriken Arbeiter.
Le donne si fecero avanti e gestirono le macchine.
Frauen traten vor und bedienten die Maschinen.
Dimostrarono che potevano svolgere il lavoro altrettanto bene.
Sie bewiesen, dass sie die Arbeit genauso gut machen konnten.
Lara gestì una delle fabbriche più grandi.
Lara leitete eine der größten Fabriken.
Dopo la guerra, i capi cercarono di mandare le donne a casa.
Nach dem Krieg versuchten die Bosse, die Frauen nach Hause zu schicken.
Lara disse no.
Lara sagte nein.
Disse loro che quelle donne avevano dimostrato cosa erano capaci di fare.
Sie sagte ihnen, dass diese Frauen gezeigt hatten, was sie konnten.
Riunì ingegnere e attiviste.
Sie brachte Ingenieure und Aktivisten zusammen.
Fondarono una nuova società per sostenere le donne nell'ingegneria.
Sie gründeten eine neue Gesellschaft zur Unterstützung von Frauen in der Technik.
La società formò nuove lavoratrici e si batté per luoghi sicuri dove vivere e lavorare.
Die Gesellschaft bildete neue Arbeiter aus und kämpfte für sichere Orte zum Leben und Arbeiten.
Molti anni dopo, le porte che Lara aveva aperto erano ancora aperte.
Viele Jahre später standen die Türen, die Lara geöffnet hatte, immer noch offen.