La Ragazza Che Fingeva di Essere Ricca

C'era una volta una giovane donna di nome Anna.

Once upon a time, there was a young woman named Anna.

È nata in Russia e successivamente si è trasferita in Germania con la sua famiglia.

She was born in Russia and later moved to Germany with her family.

Suo padre era un camionista.

Her father was a truck driver.

Sua madre aveva un piccolo negozio.

Her mother had a small shop.

Non erano ricchi, ma non erano nemmeno poveri.

They were not rich, but they were not poor either.

Anna sognava una vita diversa.

Anna dreamed of a different life.

Amava la moda e le cose raffinate.

She loved fashion and fancy things.

Voleva far parte del mondo affascinante che vedeva nelle riviste.

She wanted to be part of the glamorous world she saw in magazines.

Quando Anna aveva 22 anni, si trasferì a New York City.

When Anna was 22 years old, she moved to New York City.

Ma non venne come Anna dalla Russia.

But she did not come as Anna from Russia.

È arrivata come "Anna Delvey" dalla Germania.

She came as "Anna Delvey" from Germany.

Ha detto a tutti che era un'ereditiera.

She told everyone she was an heiress.

Un'ereditiera è una persona ricca che riceve denaro dalla propria famiglia.

An heiress is a rich person who gets money from their family.

Mio padre è molto ricco," disse Anna alla gente.

"My father is very wealthy," Anna told people.

Ho milioni di dollari.

"I have millions of dollars."

La gente le credeva.

People believed her.

Perché?

Why?

Perché Anna aveva l'aspetto giusto.

Because Anna looked the part.

Indossava vestiti costosi.

She wore expensive clothes.

È rimasta in hotel di lusso.

She stayed at fancy hotels.

È andata nei migliori ristoranti.

She went to the best restaurants.

Aveva sempre il telefono in mano, facendo finta di essere occupata e importante.

She always had her phone in her hand, acting busy and important.

Anna ha fatto molti amici a New York.

Anna made many friends in New York.

Ha incontrato artisti, banchieri e persone famose.

She met artists, bankers, and famous people.

Li ha invitati a cene costose.

She invited them to expensive dinners.

Ha promesso di ripagarli più tardi.

She promised to pay them back later.

Non ti preoccupare," diceva con un sorriso.

"Don't worry," she would say with a smile.

I soldi provengono dal mio fondo fiduciario.

"The money is coming from my trust fund."

Ma non c'era nessun fondo fiduciario.

But there was no trust fund.

Non c'era nessun padre ricco.

There was no rich father.

Anna si stava inventando tutto.

Anna was making it all up.

Un giorno, Anna invitò la sua amica Rachel per un viaggio in Marocco.

One day, Anna invited her friend Rachel on a trip to Morocco.

Sarà fantastico!

"It will be amazing!"

Anna disse.

Anna said.

Pagherò per tutto.

"I will pay for everything."

Sono rimasti in un bellissimo hotel.

They stayed in a beautiful hotel.

Hanno mangiato del cibo meraviglioso.

They ate wonderful food.

Ma quando è arrivato il momento di pagare il conto, la carta di credito di Anna non ha funzionato.

But when it was time to pay the bill, Anna's credit card did not work.

Puoi pagare per ora?

"Can you pay for now?"

Anna chiese a Rachel.

Anna asked Rachel.

Ti darò i soldi la prossima settimana.

"I will give you the money next week."

Rachel ha pagato $62.000.

Rachel paid $62,000.

Aspettò che Anna la ripagasse.

She waited for Anna to pay her back.

Ma Anna non lo fece mai.

But Anna never did.

Rachel non era l'unica.

Rachel was not the only one.

Gli hotel aspettavano i loro soldi.

Hotels waited for their money.

Le banche aspettavano i loro soldi.

Banks waited for their money.

Molti amici aspettavano i loro soldi.

Many friends waited for their money.

Alla fine, la polizia ha scoperto la verità.

Finally, the police learned the truth.

Anna è stata arrestata nel 2017.

Anna was arrested in 2017.

È andata in tribunale nel 2019.

She went to court in 2019.

Il giudice ha detto che ha rubato oltre 200.000 dollari.

The judge said she stole over $200,000.

Hai mentito a tutti," disse il giudice.

"You lied to everyone," the judge said.

Hai finto di essere qualcuno che non eri.

"You pretended to be someone you were not.

Hai preso dei soldi che non erano tuoi.

You took money that was not yours."

Anna è andata in prigione per quasi quattro anni.

Anna went to prison for almost four years.

Oggi, Anna è famosa.

Today, Anna is famous.

Netflix ha fatto una serie TV sulla sua storia.

Netflix made a TV show about her story.

È apparsa in una competizione di danza.

She appeared on a dancing competition.

Alcune persone pensano che sia interessante.

Some people think she is interesting.

Altri pensano che sia un cattivo esempio.

Others think she is a bad example.

Ma Anna imparò una lezione importante.

But Anna learned an important lesson.

Così fecero le persone che credettero alle sue bugie.

So did the people who believed her lies.