La Ragazza Che Alimentava le Stazioni Spaziali

Olga era una ragazza intelligente che amava la scienza.

Olga was a smart girl who loved science.

Viveva a Porto Rico con la sua famiglia.

She lived in Puerto Rico with her family.

Ogni notte, guardava le stelle sopra.

Every night, she looked at the stars above.

Sognava di mandare razzi nello spazio un giorno.

She dreamed of sending rockets to space someday.

"Voglio aiutare gli astronauti a volare nello spazio," disse Olga.

"I want to help astronauts fly to space," Olga said.

I suoi genitori sorrisero ai grandi sogni della loro figlia.

Her parents smiled at their daughter's big dreams.

Hanno sostenuto il suo amore per l'apprendimento e la scienza.

They supported her love for learning and science.

Olga studiava molto duramente a scuola ogni giorno.

Olga studied very hard in school every day.

La matematica era la sua materia preferita a scuola.

Math was her favorite subject in class.

Amava anche le lezioni di chimica e fisica.

She also loved chemistry and physics lessons.

I suoi insegnanti videro che era molto intelligente.

Her teachers saw that she was very smart.

Dopo il liceo, Olga è andata all'università.

After high school, Olga went to college.

Ha studiato ingegneria chimica per molti anni.

She studied chemical engineering for many years.

Le lezioni erano difficili, ma lei non si è mai arresa.

The classes were difficult, but she never gave up.

Voleva lavorare con la tecnologia spaziale.

She wanted to work with space technology.

Poi Olga trovò lavoro alla NASA.

Then Olga got a job at NASA.

La NASA è l'agenzia spaziale americana del paese.

NASA is America's space agency in the country.

Ha lavorato a un progetto molto importante lì.

She worked on a very important project there.

Il suo lavoro era creare batterie migliori.

Her job was to create better batteries.

Le stazioni spaziali hanno bisogno di batterie potenti per funzionare correttamente.

Space stations need powerful batteries to work properly.

Senza buone batterie, gli astronauti non possono sopravvivere nello spazio.

Without good batteries, astronauts cannot survive in space.

Le luci si spegnerebbero nell'oscurità.

The lights would turn off in the darkness.

I sistemi di ventilazione smetterebbero di funzionare completamente.

The air systems would stop working completely.

Ma realizzare batterie spaziali era un lavoro estremamente difficile.

But making space batteries was extremely difficult work.

Le batterie normali non funzionano nelle condizioni spaziali.

Regular batteries do not work in space conditions.

Lo spazio è molto freddo e non ha aria.

Space is very cold and has no air.

Le batterie devono funzionare per molti anni.

The batteries must work for many years.

Olga ha lavorato giorno e notte su questo problema.

Olga worked day and night on this problem.

Ha testato centinaia di diversi design di batterie.

She tested hundreds of different battery designs.

Molti esperimenti fallirono ancora e ancora ripetutamente.

Many experiments failed again and again repeatedly.

Altri scienziati dissero che il progetto era impossibile.

Other scientists said the project was impossible.

"Abbiamo bisogno di batterie che non si rompano mai," disse Olga.

"We need batteries that never break down," Olga said.

Si è rifiutata di smettere di lavorare al progetto.

She refused to quit working on the project.

Sapeva che gli astronauti contavano sul suo successo.

She knew astronauts were counting on her success.

Finalmente, Olga scoprì la soluzione perfetta per il design della batteria.

Finally, Olga discovered the perfect battery design solution.

Ha creato batterie nichel-idrogeno per uso spaziale.

She created nickel-hydrogen batteries for space use.

Queste batterie erano molto migliori di quelle vecchie.

These batteries were much better than old ones.

Potrebbero lavorare nello spazio per quindici anni.

They could work in space for fifteen years.

La NASA ha testato le batterie di Olga nel loro laboratorio spaziale.

NASA tested Olga's batteries in their space laboratory.

Le batterie hanno funzionato perfettamente in ogni singolo test.

The batteries worked perfectly in every single test.

L'agenzia spaziale era molto soddisfatta dei risultati.

The space agency was very happy with results.

Decisero di usare subito le sue batterie.

They decided to use her batteries immediately.

Presto, la NASA costruì la Stazione Spaziale Internazionale sopra la Terra.

Soon, NASA built the International Space Station above Earth.

Questa enorme stazione vola intorno al nostro pianeta quotidianamente.

This huge station flies around our planet daily.

Astronauti di molti paesi vivono lì insieme.

Astronauts from many countries live there together.

Fanno importanti esperimenti scientifici ogni giorno.

They do important science experiments every day.

Le batterie di Olga alimentano perfettamente l'intera stazione spaziale.

Olga's batteries power the entire space station perfectly.

Le luci rimangono accese tutto il giorno e tutta la notte.

The lights stay on all day and night.

I computer funzionano senza alcun problema.

The computers work without any problems at all.

I sistemi di ventilazione mantengono gli astronauti al sicuro e in salute.

The air systems keep astronauts safe and healthy.

Oggi, gli astronauti utilizzano ancora la tecnologia delle batterie di Olga.

Today, astronauts still use Olga's battery technology.

La sua invenzione aiuta le persone a esplorare lo spazio in sicurezza.

Her invention helps people explore space safely.

Ha dimostrato che i sogni possono diventare realtà.

She proved that dreams can become real life.

Olga divenne famosa in tutto il mondo per il suo lavoro.

Olga became famous around the world for her work.

I notice you've asked me to translate to "it" but that appears to be incomplete. Could you please specify which language you'd like me to translate the text into? For example: - Italian (it) - Spanish (es) - French (fr) - German (de) - Or another language Once you clarify the target language, I'll provide the translation immediately.

Young students learn about her amazing scientific discoveries.

Lei dimostra che il duro lavoro rende possibili i sogni.

She shows that hard work makes dreams possible.

Ora Olga incoraggia altri giovani a studiare scienze.

Now Olga encourages other young people to study science.

Lei visita le scuole e parla con gli studenti.

She visits schools and talks to students.

"Puoi cambiare il mondo con la scienza," dice lei.

"You can change the world with science," she says.