Soy el pozo mágico del bosque.

I am the magic well in the forest.

He estado aquí durante 500 años.

I have been here for 500 years.

Veo todo.

I see everything.

Hoy, una anciana viene a mí.

Today, an old woman comes to me.

Lleva pesados baldes de agua.

She carries heavy water buckets.

Pero en realidad no es vieja.

But she is not really old.

Conozco su secreto.

I know her secret.

¡Ella es una princesa hermosa!

She is a beautiful princess!

Una bruja malvada le echó un hechizo.

A mean witch put a spell on her.

Ahora se ve vieja y fea.

Now she looks old and ugly.

La princesa trabaja para un granjero.

The princess works for a farmer.

Todos los días, ella trae gansos a beber mi agua.

Every day, she brings geese to drink my water.

Los gansos son blancos y hermosos.

The geese are white and pretty.

Aman a la princesa.

They love the princess.

Saben que ella es bondadosa.

They know she is kind.

Un día, un joven llega al bosque.

One day, a young man comes to the forest.

Es un príncipe, pero no lo sabe.

He is a prince, but he does not know it.

Una bruja diferente le quitó la memoria.

A different witch took his memory.

Ahora cree que es solo un muchacho pobre.

Now he thinks he is just a poor boy.

El príncipe ve a la anciana con los gansos.

The prince sees the old woman with the geese.

Él quiere ayudarla a cargar los pesados cubos.

He wants to help her carry the heavy buckets.

Ella dice que no, pero él la ayuda de todos modos.

She says no, but he helps anyway.

Es muy bondadoso.

He is very kind.

Cuando el príncipe toca mi agua, algo mágico sucede.

When the prince touches my water, something magic happens.

¡Recuerda quién es!

He remembers who he is!

El agua le muestra la verdad.

The water shows him the truth.

Entonces la princesa se lava el rostro en mi agua.

Then the princess washes her face in my water.

¡El hechizo se rompe!

The spell breaks!

Se vuelve hermosa otra vez.

She becomes beautiful again.

Su largo cabello brilla como el oro.

Her long hair shines like gold.

El príncipe y la princesa se miran el uno al otro.

The prince and princess look at each other.

Se enamoran de inmediato.

They fall in love right away.

Los gansos blancos danzan a su alrededor.

The white geese dance around them.

¡Están tan felices!

They are so happy!

Incluso yo, un viejo pozo, siento alegría en mi corazón de piedra.

Even I, an old well, feel joy in my stone heart.

El príncipe y la princesa se casan.

The prince and princess get married.

Construyen un castillo cerca de mí.

They build a castle near me.

A veces me visitan y me agradecen por haberlos unido.

Sometimes they visit and thank me for bringing them together.

Solo soy un pozo, pero ayudé a crear una historia de amor.

I am just a well, but I helped create a love story.

Eso me hace muy feliz.

That makes me very happy.