La Odisea
L'Odyssée
Después de ganar una gran guerra, un valiente héroe griego comienza su largo viaje de regreso a casa con su esposa e hijo. Pero los dioses tienen otros planes, y su travesía se llena de aventuras peligrosas y criaturas mágicas.
¡Hola!
Salut !
Soy la Diosa del GPS.
Je suis la déesse du GPS.
Ayudo a los héroes a encontrar el camino a casa.
J'aide les héros à rentrer chez eux.
Hoy quiero contarte sobre mi peor cliente.
Aujourd'hui, je vais te parler de mon pire client.
Se llama Odiseo.
Il s'appelle Ulysse.
Quiere volver a su isla tras una gran guerra.
Après une grande guerre, il veut regagner son île.
¿Trabajo fácil, verdad?
Mission facile, non ?
¡Pues no!
Eh bien non !
Primero va a la isla equivocada.
D'abord, il roule jusqu'à la mauvaise île.
¡Hay monstruos enormes con un ojo!
Il y a là d'énormes montres à un œil !
No dejo de decir
Je n'arrête pas de dire
¡Gira a la izquierda!
Tourne à gauche !
¡Gira a la izquierda!
Tourne à gauche !
¿Pero me escucha?
Mais m'écoute-t-il ?
¡No!
Non !
Pelea con el monstruo y lo enfada.
Il attaque le monstre et le rend furieux.
Luego navega a otro lugar equivocado.
Ensuite, il se dirige vers un autre endroit mauvais.
Hay mujeres hermosas cantando.
De magnifiques dames y chantent.
Le digo
Je lui dis
¡Sigue derecho!
Continue tout droit !
Pero él quiere escuchar la música.
Mais il veut écouter leur musique.
¡Su barco casi choca contra las rocas!
Son bateau frôle les rochers !
Después encuentra una isla con una bruja.
Puis il trouve une île avec une sorcière.
¡Convierte a sus amigos en cerdos!
Elle transforme ses amis en cochons !
Estoy gritando
Je crie
¡No coman su comida!
Ne mangez pas sa nourriture !
Pero igual se la comen.
Mais ils mangent quand même.
Ahora también debo ayudar a los cerdos a volver a casa.
Maintenant, je dois aider les cochons à rentrer !
¿Lo peor?
Le pire ?
Llega a un lugar con dos monstruos terribles.
Il arrive dans un lieu gardé par deux monstres.
Uno tiene seis cabezas.
L'un a six têtes.
El otro hace enormes remolinos en el agua.
L'autre crée d'immenses tourbillons.
¡Mi pantalla de GPS se vuelve loca!
Mon GPS devient complètement fou !
¡Peligro!
Danger !
¡Peligro!
Danger !
digo.
je dis.
¡Pero él navega entre ellos!
Mais il navigue droit entre eux !
Después de diez largos años, por fin me escucha.
Après dix longues années, il m'obéit enfin.
Va a casa con su esposa e hijo.
Il rentre auprès de son épouse et de son fils.
Ellos están felices.
Ils sont tellement heureux !
¿Pero adivina qué?
Et devine quoi ?
¡Nunca me dio cinco estrellas!
Il ne m'a jamais donné cinq étoiles !
Algunas personas son tan groseras.
Certaines personnes sont si impolies.
Fin.
Fin.