La Odisea
The Odyssey
Después de ganar una gran guerra, un valiente héroe griego comienza su largo viaje de regreso a casa con su esposa e hijo. Pero los dioses tienen otros planes, y su travesía se llena de aventuras peligrosas y criaturas mágicas.
¡Hola!
Hi!
Soy la Diosa GPS.
I am GPS Goddess.
Ayudo a los héroes a encontrar el camino a casa.
I help heroes find their way home.
Hoy quiero contarte sobre mi peor cliente de todos los tiempos.
Today I want to tell you about my worst customer ever.
Su nombre es Odiseo.
His name is Odysseus.
Quiere regresar a casa, a su isla, después de una gran guerra.
He wants to go home to his island after a big war.
Trabajo fácil, ¿verdad?
Easy job, right?
¡Falso!
Wrong!
Primero, va a la isla equivocada.
First, he goes to the wrong island.
¡Hay monstruos enormes con un solo ojo!
There are big monsters with one eye!
Sigo diciendo
I keep saying
¡Gira a la izquierda!
"Turn left!"
¡Gira a la izquierda!
"Turn left!"
¿Pero acaso escucha?
But does he listen?
¡No!
No!
Lucha contra el monstruo y lo enfurece.
He fights the monster and makes it angry.
Entonces navega hacia otro lugar equivocado.
Then he sails to another wrong place.
Hay hermosas damas cantando bellas canciones.
There are beautiful ladies singing pretty songs.
Le digo
I tell him
¡Sigue derecho!
"Keep going straight!"
Pero él quiere escuchar la música.
But he wants to listen to the music.
¡Su barco casi se estrella contra las rocas!
His boat almost crashes on the rocks!
A continuación, encuentra una isla con una bruja.
Next, he finds an island with a witch.
¡Ella convierte a sus amigos en cerdos!
She turns his friends into pigs!
Estoy gritando
I am shouting
¡No comas su comida!
"Don't eat her food!"
Pero se la comen de todos modos.
But they eat it anyway.
Ahora también tengo que ayudar a los cerdos a encontrar el camino a casa.
Now I have to help pigs find their way home too.
¿Lo peor de todo?
The worst part?
Va a un lugar con dos monstruos terribles.
He goes to a place with two terrible monsters.
Una tiene seis cabezas.
One has six heads.
La otra hace grandes remolinos en el agua.
The other makes big whirlpools in the water.
¡La pantalla de mi GPS se está volviendo loca!
My GPS screen is going crazy!
¡Peligro!
"Danger!"
¡Peligro!
"Danger!"
—digo.
I say.
¡Pero navega justo entre ellos!
But he sails right between them!
Después de diez largos años, finalmente me escucha.
After ten long years, he finally listens to me.
Va a casa con su esposa y su hijo.
He goes home to his wife and son.
Están tan felices de verlo.
They are so happy to see him.
¿Pero sabes qué?
But guess what?
¡Nunca me dio cinco estrellas!
He never gave me five stars!
Algunas personas son tan groseras.
Some people are so rude.
El fin.
The end.