La Niña que Impulsó Estaciones Espaciales
Das Mädchen, das Raumstationen antrieb
Cuando las luces se apagan en una estación espacial lejos de la Tierra, una niña descubre que tiene un poder increíble que podría salvar a todos.
Olga era una niña inteligente que amaba la ciencia.
Olga war ein kluges Mädchen, das die Naturwissenschaften liebte.
Vivía en Puerto Rico con su familia.
Sie lebte mit ihrer Familie in Puerto Rico.
Cada noche, miraba las estrellas en el cielo.
Jeden Abend blickte sie zu den Sternen hinauf.
Soñaba con enviar cohetes al espacio algún día.
Sie träumte davon, eines Tages Raketen ins All zu schicken.
"Quiero ayudar a los astronautas a volar al espacio", dijo Olga.
"Ich möchte Astronauten dabei helfen, ins All zu fliegen", sagte Olga.
Sus padres sonrieron ante los grandes sueños de su hija.
Ihre Eltern lächelten über die großen Träume ihrer Tochter.
Apoyaron su amor por el aprendizaje y la ciencia.
Sie unterstützten ihre Liebe zum Lernen und zur Wissenschaft.
Olga estudió muy duro en la escuela todos los días.
Olga lernte jeden Tag sehr fleißig in der Schule.
Las matemáticas eran su materia favorita en clase.
Mathematik war ihr Lieblingsfach in der Klasse.
También le encantaban las clases de química y física.
Sie liebte auch die Chemie- und Physikstunden.
Sus maestros vieron que era muy inteligente.
Ihre Lehrer sahen, dass sie sehr klug war.
Después de la preparatoria, Olga fue a la universidad.
Nach der Schule ging Olga zur Universität.
Estudió ingeniería química durante muchos años.
Sie studierte viele Jahre lang Chemieingenieurwesen.
Las clases eran difíciles, pero nunca se rindió.
Die Kurse waren schwierig, aber sie gab niemals auf.
Quería trabajar con tecnología espacial.
Sie wollte mit Raumfahrttechnik arbeiten.
Entonces Olga consiguió un trabajo en la NASA.
Dann bekam Olga einen Job bei der NASA.
La NASA es la agencia espacial de Estados Unidos.
Die NASA ist Amerikas Raumfahrtbehörde des Landes.
Ella trabajó en un proyecto muy importante allí.
Sie arbeitete dort an einem sehr wichtigen Projekt.
Su trabajo consistía en crear mejores baterías.
Ihre Aufgabe war es, bessere Batterien zu entwickeln.
Las estaciones espaciales necesitan baterías potentes para funcionar correctamente.
Raumstationen brauchen leistungsstarke Batterien, um richtig zu funktionieren.
Sin buenas baterías, los astronautas no pueden sobrevivir en el espacio.
Ohne gute Batterien können Astronauten nicht im Weltraum überleben.
Las luces se apagarían en la oscuridad.
Die Lichter würden in der Dunkelheit ausgehen.
Los sistemas de aire dejarían de funcionar por completo.
Die Lüftungsanlagen würden vollständig ausfallen.
Pero fabricar baterías espaciales era un trabajo extremadamente difícil.
Aber die Herstellung von Weltraumbatterien war extrem schwierige Arbeit.
Las baterías normales no funcionan en las condiciones del espacio.
Normale Batterien funktionieren nicht unter Weltraumbedingungen.
El espacio es muy frío y no tiene aire.
Das Weltall ist sehr kalt und hat keine Luft.
Las baterías deben funcionar durante muchos años.
Die Batterien müssen viele Jahre lang funktionieren.
Olga trabajó día y noche en este problema.
Olga arbeitete Tag und Nacht an diesem Problem.
Probó cientos de diseños de baterías diferentes.
Sie testete Hunderte verschiedener Batteriedesigns.
Muchos experimentos fallaron una y otra vez repetidamente.
Viele Experimente scheiterten immer wieder.
Otros científicos dijeron que el proyecto era imposible.
Andere Wissenschaftler sagten, das Projekt sei unmöglich.
"Necesitamos baterías que nunca se descompongan," dijo Olga.
"Wir brauchen Batterien, die niemals kaputtgehen", sagte Olga.
Se negó a dejar de trabajar en el proyecto.
Sie weigerte sich, die Arbeit an dem Projekt aufzugeben.
Sabía que los astronautas dependían de su éxito.
Sie wusste, dass die Astronauten auf ihren Erfolg zählten.
Finalmente, Olga descubrió la solución perfecta para el diseño de la batería.
Endlich entdeckte Olga die perfekte Lösung für das Batteriedesign.
Creó baterías de níquel-hidrógeno para uso espacial.
Sie entwickelte Nickel-Wasserstoff-Batterien für den Weltraumeinsatz.
Estas baterías eran mucho mejores que las anteriores.
Diese Batterien waren viel besser als die alten.
Podían funcionar en el espacio durante quince años.
Sie konnten fünfzehn Jahre lang im Weltraum funktionieren.
La NASA probó las baterías de Olga en su laboratorio espacial.
Die NASA testete Olgas Batterien in ihrem Weltraumlabor.
Las baterías funcionaron perfectamente en cada una de las pruebas.
Die Batterien funktionierten bei jedem einzelnen Test einwandfrei.
La agencia espacial estaba muy contenta con los resultados.
Die Raumfahrtbehörde war sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
Decidieron usar sus baterías inmediatamente.
Sie beschlossen, ihre Batterien sofort zu verwenden.
Pronto, la NASA construyó la Estación Espacial Internacional sobre la Tierra.
Bald baute die NASA die Internationale Raumstation über der Erde.
Esta enorme estación vuela alrededor de nuestro planeta todos los días.
Diese riesige Station fliegt täglich um unseren Planeten.
Astronautas de muchos países viven allí juntos.
Astronauten aus vielen Ländern leben dort zusammen.
Hacen experimentos científicos importantes todos los días.
Sie führen jeden Tag wichtige wissenschaftliche Experimente durch.
Las baterías de Olga alimentan perfectamente toda la estación espacial.
Olgas Batterien versorgen die gesamte Raumstation perfekt mit Strom.
Las luces permanecen encendidas día y noche.
Die Lichter bleiben Tag und Nacht an.
Las computadoras funcionan sin ningún problema.
Die Computer funktionieren ohne jegliche Probleme.
Los sistemas de aire mantienen a los astronautas seguros y saludables.
Die Luftsysteme halten die Astronauten sicher und gesund.
Hoy en día, los astronautas todavía usan la tecnología de baterías de Olga.
Heute verwenden Astronauten noch immer Olgas Batterietechnologie.
Su invención ayuda a las personas a explorar el espacio de manera segura.
Ihre Erfindung hilft Menschen dabei, den Weltraum sicher zu erforschen.
Ella demostró que los sueños pueden hacerse realidad.
Sie bewies, dass Träume Wirklichkeit werden können.
Olga se hizo famosa en todo el mundo por su trabajo.
Olga wurde durch ihre Arbeit auf der ganzen Welt berühmt.
Los estudiantes jóvenes aprenden sobre sus increíbles descubrimientos científicos.
Junge Studenten lernen über ihre erstaunlichen wissenschaftlichen Entdeckungen.
Ella demuestra que el trabajo duro hace posibles los sueños.
Sie zeigt, dass harte Arbeit Träume möglich macht.
Ahora Olga anima a otros jóvenes a estudiar ciencias.
Jetzt ermutigt Olga andere junge Leute dazu, Naturwissenschaften zu studieren.
Visita escuelas y habla con los estudiantes.
Sie besucht Schulen und spricht mit Schülern.
"Puedes cambiar el mundo con la ciencia", dice ella.
„Mit Wissenschaft kannst du die Welt verändern", sagt sie.