La Niña del Molino Que Construyó una Puerta para Cada Mujer
A Menina da Fábrica Que Construiu uma Porta para Cada Mulher
Una niña que empieza a trabajar en un molino se convierte en una líder que se niega a dejar que las mujeres sean expulsadas de las fábricas después de la guerra y construye una sociedad para mantener la puerta abierta.
Una joven llamada Lara empezó a trabajar en el molino a una edad muy temprana.
Uma jovem chamada Lara começou a trabalhar na fábrica em uma idade muito jovem.
Cargaba cargas pesadas y trabajaba largas horas.
Ela carregava cargas pesadas e trabalhava longas horas.
El trabajo era duro y las reglas eran injustas.
O trabalho era duro e as regras eram injustas.
Pero Lara observaba y aprendía.
Mas Lara observava e aprendia.
Se unió a los trabajadores que se reunían los domingos por la tarde.
Ela se juntou aos trabalhadores que se reuniam nas noites de domingo.
Hablaban sobre un salario justo y condiciones seguras.
Eles falavam sobre salários justos e condições seguras.
Lara se convirtió en una voz fuerte en la sala.
Lara se tornou uma voz forte na sala.
Cuando llegó una gran guerra, las fábricas necesitaban trabajadores.
Quando uma grande guerra chegou, as fábricas precisavam de trabalhadores.
Las mujeres dieron un paso adelante y manejaron las máquinas.
As mulheres se adiantaram e operaram as máquinas.
Demostraron que podían hacer el trabajo igual de bien.
Elas provaram que podiam fazer o trabalho tão bem quanto.
Lara dirigió una de las fábricas más grandes.
Lara gerenciou uma das maiores fábricas.
Después de la guerra, los jefes intentaron enviar a las mujeres a casa.
Depois da guerra, os chefes tentaram mandar as mulheres para casa.
Lara dijo que no.
Lara disse não.
Les dijo que esas mujeres habían demostrado lo que podían hacer.
Ela disse a eles que essas mulheres tinham mostrado o que podiam fazer.
Reunió a ingenieras y activistas.
Ela reuniu engenheiras e ativistas.
Formaron una nueva sociedad para apoyar a las mujeres en la ingeniería.
Elas formaram uma nova sociedade para apoiar as mulheres na engenharia.
La sociedad formó a nuevas trabajadoras y presionó por lugares seguros para vivir y trabajar.
A sociedade treinou novas trabalhadoras e lutou por lugares seguros para morar e trabalhar.
Muchos años después, las puertas que Lara había abierto seguían abiertas.
Muitos anos depois, as portas que Lara havia aberto ainda estavam abertas.