La Niña del Molino Que Construyó una Puerta para Cada Mujer
Het Meisjefabriek Dat Een Deur Bouwde Voor Iedere Vrouw
Una niña que empieza a trabajar en un molino se convierte en una líder que se niega a dejar que las mujeres sean expulsadas de las fábricas después de la guerra y construye una sociedad para mantener la puerta abierta.
Una joven llamada Lara empezó a trabajar en el molino a una edad muy temprana.
Een jong meisje genaamd Lara begon op zeer jonge leeftijd in de molen te werken.
Cargaba cargas pesadas y trabajaba largas horas.
Ze droeg zware lasten en werkte lange uren.
El trabajo era duro y las reglas eran injustas.
Het werk was zwaar en de regels waren oneerlijk.
Pero Lara observaba y aprendía.
Maar Lara keek toe en leerde.
Se unió a los trabajadores que se reunían los domingos por la tarde.
Ze sloot zich aan bij de arbeiders die op zondagavond bijeenkwamen.
Hablaban sobre un salario justo y condiciones seguras.
Ze spraken over eerlijk loon en veilige werkomstandigheden.
Lara se convirtió en una voz fuerte en la sala.
Lara groeide uit tot een sterke stem in de kamer.
Cuando llegó una gran guerra, las fábricas necesitaban trabajadores.
Toen een grote oorlog uitbrak, hadden de fabrieken arbeiders nodig.
Las mujeres dieron un paso adelante y manejaron las máquinas.
Vrouwen stapten naar voren en bestuurden de machines.
Demostraron que podían hacer el trabajo igual de bien.
Ze bewezen dat ze het werk net zo goed konden doen.
Lara dirigió una de las fábricas más grandes.
Lara leidde een van de grootste fabrieken.
Después de la guerra, los jefes intentaron enviar a las mujeres a casa.
Na de oorlog probeerden de bazen de vrouwen naar huis te sturen.
Lara dijo que no.
Lara zei nee.
Les dijo que esas mujeres habían demostrado lo que podían hacer.
Ze vertelde hen dat deze vrouwen hadden laten zien wat ze konden.
Reunió a ingenieras y activistas.
Ze bracht ingenieurs en activisten samen.
Formaron una nueva sociedad para apoyar a las mujeres en la ingeniería.
Ze richtten een nieuwe vereniging op om vrouwen in de techniek te ondersteunen.
La sociedad formó a nuevas trabajadoras y presionó por lugares seguros para vivir y trabajar.
De vereniging leidde nieuwe arbeiders op en pleitte voor veilige woon- en werkplaatsen.
Muchos años después, las puertas que Lara había abierto seguían abiertas.
Vele jaren later stonden de deuren die Lara had geopend nog steeds open.