La Mujer Que Cartografió el Mundo

Había una vez una niña llamada Gladys que vivía en una pequeña granja.

Es war einmal ein Mädchen namens Gladys, das auf einem kleinen Bauernhof lebte.

Ella trabajaba duro todos los días.

Sie arbeitete jeden Tag hart.

Pero soñaba con algo más.

Aber sie träumte von etwas Mehr.

Quería usar su mente, no solo sus manos.

Sie wollte ihren Verstand nutzen, nicht nur ihre Hände.

Gladys estudió números en la escuela.

Gladys lernte Zahlen in der Schule.

Era la mejor de su clase.

Sie war die Beste in ihrer Klasse.

Ganó un premio para ir a una gran universidad.

Sie gewann einen Preis, um an eine große Universität zu gehen.

En la universidad, eligió estudiar matemáticas.

An der Universität entschied sie sich, Mathematik zu studieren.

La mayoría de los estudiantes allí eran hombres.

Die meisten Studenten dort waren Männer.

Pero Gladys no se detuvo.

Aber Gladys hörte nicht auf.

Consiguió un trabajo en un gran edificio lleno de personas inteligentes.

Sie bekam eine Stelle in einem großen Gebäude voller kluger Menschen.

Era una de las pocas trabajadoras negras allí.

Sie war eine der wenigen schwarzen Mitarbeiterinnen dort.

Algunas personas no la trataron con justicia.

Manche Menschen behandelten sie nicht fair.

Pero Gladys siguió trabajando.

Aber Gladys arbeitete weiter.

Su trabajo era estudiar la forma de la Tierra.

Ihre Aufgabe war es, die Form der Erde zu erforschen.

Usaba grandes máquinas para hacer cálculos difíciles.

Sie nutzte große Maschinen für schwierige Berechnungen.

Trabajó durante muchos años para obtener los números correctos.

Sie arbeitete viele Jahre, um die Zahlen richtig hinzubekommen.

Su cuidadoso trabajo ayudó a construir algo asombroso.

Ihre sorgfältige Arbeit half dabei, etwas Erstaunliches aufzubauen.

Hoy, cada teléfono en el mundo lo usa.

Heute nutzt jedes Telefon auf der Welt es.

Se llama GPS.

Es heißt GPS.

Te dice dónde estás en la Tierra.

Es zeigt dir, wo du dich auf der Erde befindest.

Gladys no sabía que su trabajo cambiaría el mundo.

Gladys wusste nicht, dass ihre Arbeit die Welt verändern würde.

Solo quería hacerlo bien.

Sie wollte es einfach richtig machen.

Muchos años después, la gente finalmente conoció su historia.

Viele Jahre später erfuhren die Menschen endlich ihre Geschichte.

Le dieron grandes honores.

Sie ehrten sie mit großen Auszeichnungen.

Nombraron una escuela en su honor.

Sie benannten eine Schule nach ihr.

Moraleja: El trabajo duro y la dedicación silenciosa pueden cambiar el mundo, incluso cuando nadie mira.

Moral: Harte Arbeit und stille Hingabe können die Welt verändern, auch wenn niemand zuschaut.