La Mujer de Blanco
The Woman in White
Un joven profesor de arte se encuentra con una misteriosa mujer vestida completamente de blanco en un camino iluminado por la luna, lo que lo lleva hacia una red de secretos y peligro. Mientras se involucra con una familia adinerada, descubre que nada es lo que parece, y oscuros misterios del pasado amenazan a todos los que lo rodean.
Mi nombre es Sombra.
My name is Shadow.
Soy un gato negro.
I am a black cat.
Vivo en una casa grande y vieja con muchos secretos.
I live in a big old house with many secrets.
Cada noche, la veo.
Every night, I see her.
La mujer de blanco.
The woman in white.
Camina por el jardín cuando la luna brilla.
She walks in the garden when the moon is bright.
Su vestido es largo y blanco como la nieve.
Her dress is long and white like snow.
Su rostro está triste y pálido.
Her face is sad and pale.
La gente de la casa no puede verla.
The people in the house cannot see her.
Solo yo puedo verla.
Only I can see her.
Los gatos ven cosas que las personas no pueden ver.
Cats see things that people cannot see.
La mujer de blanco estuvo viva una vez.
The woman in white was once alive.
Ella vivió en esta casa hace mucho tiempo.
She lived in this house long ago.
Un hombre malvado le quitó el dinero.
A bad man took her money.
La encerró.
He locked her away.
Murió muy triste y sola.
She died very sad and alone.
Ahora regresa todas las noches.
Now she comes back every night.
Busca algo.
She looks for something.
Camina y camina pero nunca lo encuentra. Una noche, la sigo.
She walks and walks but never finds it. One night, I follow her.
Va al árbol viejo del jardín.
She goes to the old tree in the garden.
Cava con las manos.
She digs with her hands.
Bajo el árbol, hay una pequeña caja.
Under the tree, there is a small box.
Dentro de la caja hay papeles.
Inside the box are papers.
Papeles importantes.
Important papers.
Estos papeles pueden ayudar a su familia.
These papers can help her family.
El hombre malo los escondió aquí.
The bad man hid them here.
La mujer de blanco quiere que la gente los encuentre.
The woman in white wants people to find them.
Tomo los papeles en mi boca.
I take the papers in my mouth.
Los llevo a la casa.
I bring them to the house.
Las pongo sobre la mesa de la cocina donde la gente las verá.
I put them on the kitchen table where people will see them.
A la mañana siguiente, la familia encuentra los papeles.
The next morning, the family finds the papers.
Están muy felices.
They are very happy.
Los papeles demuestran que la mujer de blanco tenía razón.
The papers show that the woman in white was right.
El hombre malvado estaba equivocado.
The bad man was wrong.
Esa noche, busco a la mujer de blanco.
That night, I look for the woman in white.
Pero ella no está ahí.
But she is not there.
Ella encontró la paz.
She found peace.
Ya no necesita caminar más.
She does not need to walk anymore.
Soy solo un gato.
I am just a cat.
Pero a veces, los gatos pueden ayudar a los fantasmas a encontrar lo que buscan.
But sometimes, cats can help ghosts find what they are looking for.