La Montagne aux Secrets

George Mallory aimait les montagnes plus que tout au monde.

George Mallory loved mountains more than anything else.

C'était un grimpeur expérimenté d'Angleterre.

He was a strong climber from England.

Chaque jour, il rêvait d'atteindre les sommets des montagnes.

Every day, he dreamed about reaching mountain tops.

En 1921, George entendit parler du mont Everest.

In 1921, George heard about Mount Everest.

Cette montagne était la plus haute du monde.

This mountain was the tallest in the world.

Aucune personne n'avait jamais gravi son sommet.

No person had ever climbed to the top.

George voulait être la première personne.

George wanted to be the first person.

George s'est rendu au Népal avec son équipe d'escalade.

George traveled to Nepal with his climbing team.

Le voyage a duré plusieurs semaines en bateau et en train.

The journey took many weeks by ship and train.

Finalement, ils virent le mont Everest s'élever dans les nuages.

Finally, they saw Mount Everest rising into the clouds.

La montagne ressemblait à un monstre géant endormi.

The mountain looked like a giant sleeping monster.

La neige recouvrait chaque partie de sa face rocheuse.

Snow covered every part of its rocky face.

Des vents violents soufflaient la glace et la neige partout.

Strong winds blew ice and snow everywhere.

George se sentait à la fois excité et effrayé.

George felt excited and scared at the same time.

George a essayé d'escalader l'Everest deux fois.

George tried to climb Everest two times.

Les deux fois, la montagne l'a vaincu.

Both times, the mountain defeated him.

Le temps était trop froid et dangereux.

The weather was too cold and dangerous.

Son équipe a dû faire demi-tour avant d'atteindre le sommet.

His team had to turn back before reaching the top.

En 1924, George retourna une nouvelle fois au mont Everest.

In 1924, George returned to Mount Everest again.

Cette fois, il emmena son ami Sandy Irvine.

This time, he brought his friend Sandy Irvine.

Sandy était jeune mais très fort.

Sandy was young but very strong.

Ensemble, ils avaient prévu de conquérir la montagne.

Together, they planned to conquer the mountain.

L'ascension a bien commencé le matin.

The climb started well in the morning.

George et Sandy montèrent lentement la montagne.

George and Sandy moved up the mountain slowly.

Ils portaient de lourds sacs à dos avec de la nourriture et du matériel.

They carried heavy packs with food and equipment.

L'air se raréfiait à chaque pas vers le sommet.

The air became thinner with each step up.

D'autres grimpeurs les observaient avec des jumelles.

Other climbers watched them through special glasses.

George et Sandy ressemblaient à de minuscules points noirs.

George and Sandy looked like tiny black dots.

Ils montaient de plus en plus haut sur la montagne blanche.

They moved higher and higher on the white mountain.

Puis, d'épais nuages recouvrirent complètement la montagne.

Then, thick clouds covered the mountain completely.

Les observateurs ne pouvaient plus voir George et Sandy.

The watchers could not see George and Sandy anymore.

Des heures passèrent, mais les nuages restèrent épais et sombres.

Hours passed, but the clouds stayed thick and dark.

Le lendemain matin, les nuages ont enfin disparu.

The next morning, the clouds finally disappeared.

Les autres grimpeurs cherchèrent George et Sandy.

The other climbers looked for George and Sandy.

Ils ont fouillé la montagne avec leurs jumelles avec attention.

They searched the mountain with their glasses carefully.

Mais George et Sandy étaient introuvables.

But George and Sandy were nowhere to be found.

Des jours passèrent sans aucun signe des deux alpinistes.

Days passed without any sign of the two climbers.

L'équipe de secours fouilla les parties basses de la montagne.

The rescue team searched the lower parts of the mountain.

Ils ont trouvé une partie de leur équipement éparpillé dans les environs.

They found some of their equipment scattered around.

Mais ils n'ont jamais retrouvé George et Sandy eux-mêmes.

But they never found George and Sandy themselves.

Personne ne savait ce qui était arrivé aux courageux alpinistes.

Nobody knew what happened to the brave climbers.

Ont-ils atteint le sommet du mont Everest ?

Did they reach the top of Mount Everest?

Sont-ils morts en essayant de redescendre après ?

Did they die trying to climb down afterward?

La montagne a gardé leur secret caché dans la glace.

The mountain kept their secret hidden in the ice.

Plusieurs années plus tard, d'autres alpinistes trouvèrent le corps de George.

Many years later, other climbers found George's body.

Il était gelé à flanc de montagne pour l'éternité.

It was frozen on the mountain side forever.

Mais ils n'ont jamais retrouvé Sandy ni leur appareil photo.

But they never found Sandy or their camera.

L'appareil photo pourrait montrer s'ils ont atteint le sommet.

The camera might show if they reached the top.

Aujourd'hui, les gens se demandent encore ce qui est arrivé à George et Sandy.

Today, people still wonder about George and Sandy.

Sont-ils devenus les premiers à atteindre le sommet ?

Did they become the first people on top?

Ou est-ce que la montagne les a arrêtés juste avant ?

Or did the mountain stop them just before?

Le mont Everest garde encore ce mystère secret.

Mount Everest still keeps this mystery locked away.

George Mallory devint célèbre dans le monde entier.

George Mallory became famous around the world.

Les gens se souviennent de son esprit courageux et de ses grands rêves.

People remember his brave spirit and big dreams.

Son histoire montre que certains mystères ne sont jamais résolus.

His story shows that some mysteries never get solved.

Mais l'aventure et le courage restent toujours importants.

But the adventure and courage always stay important.

La montagne attend silencieusement que quelqu'un découvre la vérité.

The mountain waits silently for someone to find the truth.