La Montagna Che Custodisce Segreti
The Mountain That Keeps Secrets
Quando Maya trova una strana mappa nei vecchi libri di sua nonna, questa la conduce a una montagna che custodisce segreti misteriosi. Sarà abbastanza coraggiosa da scoprire cosa nasconde la montagna?
George Mallory amava le montagne più di ogni altra cosa.
George Mallory loved mountains more than anything else.
Era un forte scalatore dall'Inghilterra.
He was a strong climber from England.
Ogni giorno, sognava di raggiungere le cime delle montagne.
Every day, he dreamed about reaching mountain tops.
Nel 1921, George sentì parlare del Monte Everest.
In 1921, George heard about Mount Everest.
Questa montagna era la più alta del mondo.
This mountain was the tallest in the world.
Nessuna persona era mai salita fino alla cima.
No person had ever climbed to the top.
George voleva essere la prima persona.
George wanted to be the first person.
George è andato in Nepal con la sua squadra di scalatori.
George traveled to Nepal with his climbing team.
Il viaggio durò molte settimane in nave e in treno.
The journey took many weeks by ship and train.
Finalmente, videro il Monte Everest che si innalzava tra le nuvole.
Finally, they saw Mount Everest rising into the clouds.
La montagna sembrava un gigantesco mostro addormentato.
The mountain looked like a giant sleeping monster.
La neve copriva ogni parte della sua faccia rocciosa.
Snow covered every part of its rocky face.
Venti forti soffiavano ghiaccio e neve ovunque.
Strong winds blew ice and snow everywhere.
George si sentiva eccitato e spaventato allo stesso tempo.
George felt excited and scared at the same time.
George ha provato a scalare l'Everest due volte.
George tried to climb Everest two times.
Entrambe le volte, la montagna lo sconfisse.
Both times, the mountain defeated him.
Il tempo era troppo freddo e pericoloso.
The weather was too cold and dangerous.
La sua squadra ha dovuto tornare indietro prima di raggiungere la cima.
His team had to turn back before reaching the top.
Nel 1924, George ritornò di nuovo sul Monte Everest.
In 1924, George returned to Mount Everest again.
Questa volta, portò con sé il suo amico Sandy Irvine.
This time, he brought his friend Sandy Irvine.
Sandy era giovane ma molto forte.
Sandy was young but very strong.
Insieme, pianificarono di conquistare la montagna.
Together, they planned to conquer the mountain.
L'arrampicata è iniziata bene la mattina.
The climb started well in the morning.
George e Sandy salirono lentamente sulla montagna.
George and Sandy moved up the mountain slowly.
Portavano zaini pesanti con cibo e attrezzature.
They carried heavy packs with food and equipment.
L'aria si faceva più rarefatta ad ogni passo verso l'alto.
The air became thinner with each step up.
Altri scalatori li osservarono attraverso occhiali speciali.
Other climbers watched them through special glasses.
George e Sandy sembravano piccoli puntini neri.
George and Sandy looked like tiny black dots.
Si spostarono sempre più in alto sulla montagna bianca.
They moved higher and higher on the white mountain.
Poi, nuvole dense coprirono completamente la montagna.
Then, thick clouds covered the mountain completely.
Gli osservatori non riuscivano più a vedere George e Sandy.
The watchers could not see George and Sandy anymore.
Passarono le ore, ma le nuvole rimasero dense e scure.
Hours passed, but the clouds stayed thick and dark.
La mattina seguente, le nuvole finalmente scomparvero.
The next morning, the clouds finally disappeared.
Gli altri scalatori cercarono George e Sandy.
The other climbers looked for George and Sandy.
Hanno perquisito la montagna con i loro binocoli attentamente.
They searched the mountain with their glasses carefully.
Ma George e Sandy non si trovavano da nessuna parte.
But George and Sandy were nowhere to be found.
Passarono giorni senza alcun segno dei due scalatori.
Days passed without any sign of the two climbers.
La squadra di soccorso ha perquisito le parti più basse della montagna.
The rescue team searched the lower parts of the mountain.
Hanno trovato alcune delle loro attrezzature sparse in giro.
They found some of their equipment scattered around.
Ma non trovarono mai George e Sandy di persona.
But they never found George and Sandy themselves.
Nessuno sapeva cosa fosse successo ai coraggiosi scalatori.
Nobody knew what happened to the brave climbers.
Hanno raggiunto la cima del Monte Everest?
Did they reach the top of Mount Everest?
Sono morti cercando di scendere dopo?
Did they die trying to climb down afterward?
La montagna teneva il loro segreto nascosto nel ghiaccio.
The mountain kept their secret hidden in the ice.
Molti anni dopo, altri scalatori trovarono il corpo di George.
Many years later, other climbers found George's body.
Era congelato sul fianco della montagna per sempre.
It was frozen on the mountain side forever.
Ma non trovarono mai Sandy o la loro macchina fotografica.
But they never found Sandy or their camera.
La telecamera potrebbe mostrare se hanno raggiunto la cima.
The camera might show if they reached the top.
Oggi, la gente si chiede ancora di George e Sandy.
Today, people still wonder about George and Sandy.
Sono diventati le prime persone in cima?
Did they become the first people on top?
O la montagna li ha fermati poco prima?
Or did the mountain stop them just before?
Il Monte Everest mantiene ancora questo mistero ben custodito.
Mount Everest still keeps this mystery locked away.
George Mallory divenne famoso in tutto il mondo.
George Mallory became famous around the world.
Le persone ricordano il suo spirito coraggioso e i suoi grandi sogni.
People remember his brave spirit and big dreams.
La sua storia dimostra che alcuni misteri non vengono mai risolti.
His story shows that some mysteries never get solved.
Ma l'avventura e il coraggio rimangono sempre importanti.
But the adventure and courage always stay important.
La montagna aspetta silenziosamente che qualcuno trovi la verità.
The mountain waits silently for someone to find the truth.