La Montaña que Guarda Secretos
The Mountain That Keeps Secrets
Cuando Maya encuentra un mapa extraño en los libros viejos de su abuela, la lleva a una montaña que guarda secretos misteriosos. ¿Será lo suficientemente valiente para descubrir lo que esconde la montaña?
George Mallory amaba las montañas más que cualquier otra cosa.
George Mallory loved mountains more than anything else.
Era un escalador fuerte de Inglaterra.
He was a strong climber from England.
Todos los días soñaba con alcanzar las cimas de las montañas.
Every day, he dreamed about reaching mountain tops.
En 1921, George se enteró del Monte Everest.
In 1921, George heard about Mount Everest.
Esta montaña era la más alta del mundo.
This mountain was the tallest in the world.
Ninguna persona había logrado llegar a la cima.
No person had ever climbed to the top.
George quería ser la primera persona.
George wanted to be the first person.
George viajó a Nepal con su equipo de escalada.
George traveled to Nepal with his climbing team.
El viaje tomó muchas semanas en barco y tren.
The journey took many weeks by ship and train.
Finalmente, vieron el Monte Everest elevándose hacia las nubes.
Finally, they saw Mount Everest rising into the clouds.
La montaña parecía un monstruo gigante durmiendo.
The mountain looked like a giant sleeping monster.
La nieve cubría cada parte de su rostro rocoso.
Snow covered every part of its rocky face.
Fuertes vientos soplaron hielo y nieve por todas partes.
Strong winds blew ice and snow everywhere.
George se sintió emocionado y asustado a la vez.
George felt excited and scared at the same time.
George intentó escalar el Everest dos veces.
George tried to climb Everest two times.
En ambas ocasiones, la montaña lo derrotó.
Both times, the mountain defeated him.
El clima estaba demasiado frío y peligroso.
The weather was too cold and dangerous.
Su equipo tuvo que regresar antes de llegar a la cima.
His team had to turn back before reaching the top.
En 1924, George regresó al Monte Everest nuevamente.
In 1924, George returned to Mount Everest again.
Esta vez, trajo a su amigo Sandy Irvine.
This time, he brought his friend Sandy Irvine.
Sandy era joven pero muy fuerte.
Sandy was young but very strong.
Juntos, planearon conquistar la montaña.
Together, they planned to conquer the mountain.
La escalada comenzó bien por la mañana.
The climb started well in the morning.
George y Sandy subieron la montaña lentamente.
George and Sandy moved up the mountain slowly.
Llevaban mochilas pesadas con comida y equipo.
They carried heavy packs with food and equipment.
El aire se volvía más escaso con cada paso hacia arriba.
The air became thinner with each step up.
Otros escaladores los observaron a través de anteojos especiales.
Other climbers watched them through special glasses.
George y Sandy parecían pequeños puntos negros.
George and Sandy looked like tiny black dots.
Se movieron más y más alto en la montaña blanca.
They moved higher and higher on the white mountain.
Entonces, nubes espesas cubrieron la montaña completamente.
Then, thick clouds covered the mountain completely.
Los observadores ya no podían ver a George y Sandy.
The watchers could not see George and Sandy anymore.
Pasaron las horas, pero las nubes siguieron espesas y oscuras.
Hours passed, but the clouds stayed thick and dark.
A la mañana siguiente, las nubes finalmente desaparecieron.
The next morning, the clouds finally disappeared.
Los otros escaladores buscaron a George y Sandy.
The other climbers looked for George and Sandy.
Buscaron en la montaña con sus anteojos cuidadosamente.
They searched the mountain with their glasses carefully.
Pero George y Sandy no aparecían por ningún lado.
But George and Sandy were nowhere to be found.
Pasaron días sin ninguna señal de los dos escaladores.
Days passed without any sign of the two climbers.
El equipo de rescate buscó en las partes bajas de la montaña.
The rescue team searched the lower parts of the mountain.
Encontraron parte de su equipo esparcido por el área.
They found some of their equipment scattered around.
Pero nunca encontraron a George y Sandy.
But they never found George and Sandy themselves.
Nadie sabía qué les había pasado a los valientes escaladores.
Nobody knew what happened to the brave climbers.
¿Llegaron a la cima del Monte Everest?
Did they reach the top of Mount Everest?
¿Murieron tratando de bajar después?
Did they die trying to climb down afterward?
La montaña mantuvo su secreto oculto en el hielo.
The mountain kept their secret hidden in the ice.
Muchos años después, otros escaladores encontraron el cuerpo de George.
Many years later, other climbers found George's body.
Quedó congelado en la ladera de la montaña para siempre.
It was frozen on the mountain side forever.
Pero nunca encontraron a Sandy ni su cámara.
But they never found Sandy or their camera.
La cámara podría mostrar si llegaron a la cima.
The camera might show if they reached the top.
Hoy en día, la gente todavía se pregunta sobre George y Sandy.
Today, people still wonder about George and Sandy.
¿Fueron ellos las primeras personas en llegar a la cima?
Did they become the first people on top?
¿O los detuvo la montaña justo antes?
Or did the mountain stop them just before?
El monte Everest aún mantiene este misterio en secreto.
Mount Everest still keeps this mystery locked away.
George Mallory se hizo famoso en todo el mundo.
George Mallory became famous around the world.
La gente recuerda su espíritu valiente y sus grandes sueños.
People remember his brave spirit and big dreams.
Su historia demuestra que algunos misterios nunca se resuelven.
His story shows that some mysteries never get solved.
Pero la aventura y el valor siempre siguen siendo importantes.
But the adventure and courage always stay important.
La montaña espera en silencio a que alguien encuentre la verdad.
The mountain waits silently for someone to find the truth.