La Mappa del Tempo Libero Sensory-Friendly

Trovare un'attività ricreativa che funzioni per te è più difficile di quanto sembri quando hai differenze sensoriali.

Finding a leisure activity that works for you is harder than it sounds when you have sensory differences.

Per le persone con autismo, disturbo del processamento sensoriale o altre condizioni che influenzano il modo in cui il cervello elabora il suono, la luce, il tocco e le folle, molti spazi di svago standard sono travolgenti.

For people with autism, sensory processing disorder, or other conditions that affect how the brain processes sound, light, touch, and crowds, many standard leisure spaces are overwhelming.

I cinema, le palestre, le piscine e i parchi a tema spesso comportano rumori forti, luci lampeggianti e ambienti imprevedibili.

Cinemas, sports halls, swimming pools, and theme parks often involve loud noise, flashing lights, and unpredictable environments.

Andare in questi posti può essere estenuante o addirittura doloroso.

Going to these places can be exhausting or even painful.

Per i genitori di bambini autistici, trovare un posto sicuro e piacevole dove trascorrere del tempo insieme può richiedere ore di ricerca.

For parents of autistic children, finding somewhere safe and enjoyable to spend time together can take hours of research.

Un team nel Regno Unito ha deciso di rendere questo più facile.

A team in the United Kingdom decided to make this easier.

Hanno creato una mappa digitale interattiva che mostra luoghi di svago e attività sensory-friendly in tutto il paese.

They created an interactive digital map that shows sensory-friendly leisure venues and activities across the country.

Ogni luogo sulla mappa include informazioni dettagliate sull'ambiente sensoriale.

Each venue on the map includes detailed information about the sensory environment.

Quanto è di solito rumoroso? C'è illuminazione lampeggiante? Ci sono spazi tranquilli? Come è la formazione del personale?

How loud is it usually? Is there flashing lighting? Are there quiet spaces? What is the staff training like?

Le famiglie possono filtrare la mappa per il tipo di esigenza sensoriale che hanno, in modo da vedere solo i luoghi più adatti a loro.

Families can filter the map by the type of sensory need they have, so they see only the venues most likely to work for them.

La mappa consente anche alle famiglie che hanno visitato luoghi di lasciare recensioni, condividendo ciò che ha funzionato e ciò che non ha funzionato.

The map also allows families who have visited venues to leave reviews, sharing what worked and what did not.

Queste informazioni raccolte in modo collaborativo aiutano gli altri a pianificare con fiducia.

This crowdsourced information helps others plan with confidence.

Dalla sua nascita, la mappa ha aiutato migliaia di famiglie a trovare attività ricreative che altrimenti non avrebbero mai provato.

Since launching, the map has helped thousands of families find leisure activities they might never have tried otherwise.

Ha trasformato ore di incertezza in minuti di ricerca utile.

It turned hours of uncertainty into minutes of useful search.

Morale: Un piccolo atto di condivisione delle informazioni può aprire il mondo a persone che stavano cercando esattamente ciò che sai.

Moral: A small act of sharing information can open up the world for people who have been searching for exactly what you know.