La Lepre e le Sue Orecchie
The Hare & His Ears
Una lepre si preoccupa per le sue lunghe orecchie dopo aver sentito che tutti gli animali cornuti devono lasciare la foresta. Scopre che a volte le nostre paure su noi stessi sono più grandi del problema reale.
La Lepre e le Sue Orecchie Una lepre viveva nella foresta.
The Hare and His Ears A hare lived in the forest.
Aveva le orecchie molto lunghe.
He had very long ears.
La lepre non amava le sue orecchie.
The hare did not like his ears.
Pensava che fossero troppo grandi e brutti.
He thought they were too big and ugly.
Un giorno, il re di tutti gli animali fece una nuova regola.
One day, the king of all animals made a new rule.
Il re disse,
The king said,
"Tutti gli animali con le corna devono lasciare la foresta."
"All animals with horns must leave the forest."
Sono troppo pericolosi.
"They are too dangerous."
La lepre sentì questa notizia.
The hare heard this news.
Guardò il suo riflesso nell'acqua.
He looked at his reflection in the water.
Vide le sue lunghe orecchie dritte in alto.
He saw his long ears standing up high.
Oh no!
"Oh no!"
disse la lepre.
said the hare.
Le mie orecchie sembrano corna!
"My ears look like horns!"
"Il re mi manderà via!"
"The king will send me away!"
La lepre era molto spaventata.
The hare was very scared.
Cercò di nascondere le sue orecchie sotto le foglie.
He tried to hide his ears under leaves.
Ha cercato di spingerli giù.
He tried to push them down.
Ma le sue orecchie erano troppo lunghe.
But his ears were too long.
Un vecchio coniglio vide la lepre piangere.
An old rabbit saw the hare crying.
"Perché sei triste?"
"Why are you sad?"
chiese il coniglio.
asked the rabbit.
"Le mie orecchie sono troppo lunghe,"
"My ears are too long,"
disse la lepre.
said the hare.
Sembrano corna.
"They look like horns."
Il re mi farà andare via.
"The king will make me leave."
Il vecchio coniglio sorrise.
The old rabbit smiled.
Le tue orecchie non sono corni,
"Your ears are not horns,"
disse.
he said.
Le corna sono dure e affilate.
"Horns are hard and sharp."
Le tue orecchie sono morbide.
"Your ears are soft."
Ti aiutano a sentire il pericolo che si avvicina.
"They help you hear danger coming."
Le tue orecchie ti tengono al sicuro.
"Your ears keep you safe."
La lepre ascoltò il saggio coniglio.
The hare listened to the wise rabbit.
Smise di cercare di nascondere le sue orecchie.
He stopped trying to hide his ears.
Ha imparato che le sue orecchie non erano brutte.
He learned that his ears were not ugly.
Erano speciali e utili.
They were special and helpful.
Da quel giorno in poi, la lepre fu orgogliosa delle sue lunghe orecchie.
From that day on, the hare was proud of his long ears.