La Leader Emergente Che Costruisce un Advocacy Radicato nella Cura

Il lavoro di advocacy viene spesso descritto nel linguaggio della strategia, della politica e del cambiamento dei sistemi.

Le travail de plaidoyer est souvent décrit dans le langage de la stratégie, de la politique et du changement de systèmes.

Ma per molte persone che arrivano all'advocacy attraverso l'esperienza personale, il lavoro inizia in un posto molto più intimo.

Mais pour beaucoup de personnes qui viennent au plaidoyer par l'expérience personnelle, le travail commence quelque part de beaucoup plus intime.

Inizia nella cura.

Cela commence dans le soin.

Una giovane leader disabile nel Regno Unito ha costruito il suo approccio all'advocacy intorno al concetto di cura come atto politico.

Une jeune dirigeante handicapée au Royaume-Uni a construit son approche du plaidoyer autour du concept du soin comme acte politique.

Aveva vissuto sia l'esperienza di ricevere cure sia quella di navigare in sistemi che non riuscivano a fornirle bene.

Elle avait connu à la fois la réception de soins et la navigation dans des systèmes qui ne parvenaient pas à les fournir correctement.

Da quell'esperienza, ha capito qualcosa di importante: che la cura non è solo una questione personale o familiare.

De cette expérience, elle a compris quelque chose d'important : que le soin n'est pas seulement une question personnelle ou familiale.

È una questione politica, perché le decisioni dei governi e delle istituzioni determinano chi riceve le cure, quanto e di che qualità.

C'est une question politique, car les décisions des gouvernements et des institutions déterminent qui reçoit des soins, combien et de quelle qualité.

Il suo lavoro di advocacy si concentrava sul collegare il personale e il politico.

Son travail de plaidoyer était axé sur le lien entre le personnel et le politique.

Ha aiutato altri giovani disabili a capire che le loro esperienze personali di cura non erano isolate.

Elle a aidé d'autres jeunes handicapés à comprendre que leurs expériences personnelles de soins n'étaient pas isolées.

Erano il risultato di decisioni politiche che potevano essere cambiate.

Ils étaient le résultat de décisions politiques qui pouvaient être modifiées.

Si è anche concentrata sul costruire la capacità dei giovani disabili di diventare essi stessi sostenitori.

Elle s'est également concentrée sur le renforcement des capacités des jeunes handicapés à devenir eux-mêmes des défenseurs.

Questo significava non solo dare loro informazioni, ma aiutarli a sviluppare la loro voce, la loro fiducia e la loro comprensione del potere.

Cela signifiait non seulement leur donner des informations, mais les aider à développer leur voix, leur confiance et leur compréhension du pouvoir.

Il suo approccio è stato descritto da chi ha lavorato con lei come insolito per essere fondato ed empatico.

Son approche a été décrite par ceux qui ont travaillé avec elle comme inhabituellement ancrée et empathique.

Era un'advocacy che iniziava con l'ascolto prima di iniziare con il parlare.

C'était un plaidoyer qui commençait par l'écoute avant de commencer par la parole.

È stata riconosciuta come una leader emergente nell'advocacy per la disabilità, nominata per premi che celebrano i giovani che stanno costruendo la prossima generazione di lavoro per la giustizia della disabilità.

Elle a été reconnue comme une leader émergente dans le plaidoyer pour le handicap, nominée pour des prix qui célèbrent les jeunes qui construisent la prochaine génération de travail pour la justice du handicap.

Morale: Il advocacy più potente spesso inizia non con la rabbia ma con la cura, e cresce dall'ascoltare davvero le persone che si cerca di aiutare.

Morale : Le plaidoyer le plus puissant commence souvent non par la colère mais par le soin, et grandit en écoutant vraiment les personnes que vous essayez d'aider.