La Líder Emergente Que Construye una Defensa Arraigada en el Cuidado

El trabajo de defensa a menudo se describe en el lenguaje de la estrategia, la política y el cambio de sistemas.

Il lavoro di advocacy viene spesso descritto nel linguaggio della strategia, della politica e del cambiamento dei sistemi.

Pero para muchas personas que llegan a la defensa a través de la experiencia personal, el trabajo comienza en un lugar mucho más íntimo.

Ma per molte persone che arrivano all'advocacy attraverso l'esperienza personale, il lavoro inizia in un posto molto più intimo.

Comienza en el cuidado.

Inizia nella cura.

Una joven líder discapacitada en el Reino Unido construyó su enfoque de defensa en torno al concepto de cuidado como acto político.

Una giovane leader disabile nel Regno Unito ha costruito il suo approccio all'advocacy intorno al concetto di cura come atto politico.

Había experimentado tanto recibir cuidados como navegar por sistemas que no lograban proporcionarlos bien.

Aveva vissuto sia l'esperienza di ricevere cure sia quella di navigare in sistemi che non riuscivano a fornirle bene.

De esa experiencia, entendió algo importante: que el cuidado no es solo un asunto personal o familiar.

Da quell'esperienza, ha capito qualcosa di importante: che la cura non è solo una questione personale o familiare.

Es un asunto político, porque las decisiones de los gobiernos e instituciones determinan quién recibe cuidados, cuánto y de qué calidad.

È una questione politica, perché le decisioni dei governi e delle istituzioni determinano chi riceve le cure, quanto e di che qualità.

Su trabajo de defensa se centró en conectar lo personal y lo político.

Il suo lavoro di advocacy si concentrava sul collegare il personale e il politico.

Ayudó a otros jóvenes con discapacidad a comprender que sus experiencias personales de cuidado no estaban aisladas.

Ha aiutato altri giovani disabili a capire che le loro esperienze personali di cura non erano isolate.

Eran el resultado de decisiones políticas que podían cambiarse.

Erano il risultato di decisioni politiche che potevano essere cambiate.

También se enfocó en desarrollar la capacidad de los jóvenes con discapacidad para convertirse en defensores ellos mismos.

Si è anche concentrata sul costruire la capacità dei giovani disabili di diventare essi stessi sostenitori.

Esto significaba no solo darles información, sino ayudarlos a desarrollar su voz, su confianza y su comprensión del poder.

Questo significava non solo dare loro informazioni, ma aiutarli a sviluppare la loro voce, la loro fiducia e la loro comprensione del potere.

Su enfoque fue descrito por quienes trabajaron con ella como inusualmente sólido y empático.

Il suo approccio è stato descritto da chi ha lavorato con lei come insolito per essere fondato ed empatico.

Era una defensa que comenzaba con escuchar antes de comenzar con hablar.

Era un'advocacy che iniziava con l'ascolto prima di iniziare con il parlare.

Fue reconocida como una líder emergente en la defensa de la discapacidad, nominada para premios que celebran a jóvenes que están construyendo la próxima generación de trabajo de justicia para personas con discapacidad.

È stata riconosciuta come una leader emergente nell'advocacy per la disabilità, nominata per premi che celebrano i giovani che stanno costruendo la prossima generazione di lavoro per la giustizia della disabilità.

Moraleja: La defensa más poderosa a menudo comienza no con ira sino con cuidado, y crece al escuchar verdaderamente a las personas que intentas ayudar.

Morale: Il advocacy più potente spesso inizia non con la rabbia ma con la cura, e cresce dall'ascoltare davvero le persone che si cerca di aiutare.