Cover of Joy and the Unfair Magic Mirrors

La Joie et les Miroirs Magiques Injustes

Vreugde en de Oneerlijke ToverSpiegels

Quand Joy découvre que les miroirs magiques ne peuvent pas voir certaines personnes clairement, elle doit trouver le courage de parler et rendre les choses justes pour tout le monde.

Review
Compare with:

Dans un royaume animé, vivait un jeune érudit nommé Joy.

In een druk koninkrijk woonde een jonge geleerde genaamd Joy.

Elle avait la peau sombre et venait d'une terre lointaine.

Ze had een donkere huid en kwam uit een ver land.

Joy aimait étudier les miroirs magiques qui pouvaient reconnaître les visages.

Joy hield ervan om magische spiegels te bestuderen die gezichten konden herkennen.

Elle voulait aider les gens avec ces miroirs spéciaux.

Ze wilde mensen helpen met deze bijzondere spiegels.

Un jour, Joy se tenait devant un miroir magique célèbre.

Op een dag stond Joy voor een beroemde magische spiegel.

Le miroir ne pouvait pas voir son visage clairement.

De spiegel kon haar gezicht niet duidelijk zien.

Il fonctionnait parfaitement pour les personnes à la peau claire.

Het werkte perfect voor mensen met een lichte huid.

Cependant, il n'arrivait pas à reconnaître Joy et les autres personnes à la peau foncée.

Het herkende Joy en andere mensen met een donkere huid echter niet.

Joy se sentait confuse et triste à cause de ce problème.

Joy voelde zich verward en verdrietig over dit probleem.

Joy décida de tester de nombreux miroirs magiques à travers le royaume.

Joy besloot om veel magische spiegels in het koninkrijk uit te proberen.

Elle découvrit le même problème partout.

Ze ontdekte overal hetzelfde probleem.

Les miroirs fonctionnaient bien pour les hommes à la peau claire.

De spiegels werkten goed voor mannen met een lichte huidskleur.

Ils fonctionnaient mal pour les femmes à la peau foncée comme elle.

Ze werkten slecht voor donkere vrouwen zoals zijzelf.

Joy réalisa que les fabricants de miroirs avaient commis une grave erreur.

Joy besefte dat de spiegelmakers een grote fout hadden gemaakt.

Par conséquent, Joy créa un groupe appelé la Ligue de la Magie Équitable.

Daarom begon Joy een groep genaamd de Eerlijke Magie Liga.

Elle enseigna aux gens ce qui concernait les miroirs brisés.

Ze leerde mensen over de kapotte spiegels.

Elle a montré à tout le monde comment les miroirs traitaient les gens différemment.

Ze liet iedereen zien hoe de spiegels mensen anders behandelden.

Joy travailla dur pour que les fabricants de miroirs corrigent leurs erreurs.

Joy werkte hard om de spiegelmakers hun fouten te laten herstellen.

Grâce au courage de Joy, les gens ont appris l'existence de la magie injuste.

Door Joy's moedige werk leerden mensen over oneerlijke magie.

Le royaume commença à exiger de meilleurs miroirs pour tous.

Het koninkrijk begon betere spiegels voor iedereen te eisen.

Les efforts de Joie ont aidé à créer un monde plus équitable pour tous.

Joy's inspanningen hielpen een meer gelijke wereld voor alle mensen te creëren.

Morale : Quand nous découvrons une injustice, nous devons élever la voix pour créer la justice pour tous.

Moraal: Wanneer we onrechtvaardigheid ontdekken, moeten we onze stem verheffen om rechtvaardigheid voor iedereen te creëren.