Une grenouille vivait dans un petit étang.

A frog lived in a small pond.

Il n'était pas heureux là-bas.

He was not happy there.

Il voulait être important.

He wanted to be important.

Un jour, la grenouille vit un gros bœuf qui buvait de l'eau.

One day, the frog saw a big ox drinking water.

Le bœuf était très grand et fort.

The ox was very big and strong.

Tous les animaux regardaient le bœuf avec respect.

All the animals looked at the ox with respect.

La grenouille pensa,

The frog thought,

« Je veux être gros comme le bœuf. »

"I want to be big like the ox."

"Alors tout le monde me respectera aussi."

"Then everyone will respect me too."

La grenouille prit une profonde inspiration.

The frog took a deep breath.

Il gonfla son corps.

He made his body bigger.

Mais il était encore bien plus petit que le bœuf.

But he was still much smaller than the ox.

« Il faut que je sois plus grand »,

"I need to be bigger,"

dit la grenouille.

said the frog.

Il prit une autre profonde inspiration.

He took another deep breath.

Son corps grandit davantage.

His body grew more.

Mais il n'était toujours pas aussi gros que le bœuf. Les amis de la grenouille dirent,

But he was still not as big as the ox. The frog's friends said,

« Arrête ! »

"Stop!"

« Tu es assez grand maintenant ! »

"You are big enough now!"

Mais la grenouille n'écouta pas.

But the frog did not listen.

Il voulait être exactement comme le bœuf.

He wanted to be exactly like the ox.

Il prit la plus grande inspiration qu'il put.

He took the biggest breath he could.

La grenouille se gonfla de plus en plus.

The frog blew up bigger and bigger.

Soudain, son corps ne put contenir tant d'air.

Suddenly, his body could not hold so much air.

Pop !

Pop!

La grenouille éclata.

The frog burst.

Les autres grenouilles furent très tristes.

The other frogs were very sad.

Elles apprirent qu'il est dangereux d'essayer d'être quelqu'un que l'on n'est pas.

They learned that it is dangerous to try to be someone you are not.

Il vaut mieux être heureux de qui l'on est.

It is better to be happy with who you are.