La Grajilla Vanidosa
The Vain Jackdaw
Una corneja común encuentra unas plumas hermosas y decide decorarse para verse más impresionante. Pronto aprende una lección importante sobre tratar de ser algo que no eres.
Una grajilla vivía en el bosque.
A jackdaw lived in the forest.
No estaba contento con su apariencia.
He was not happy with how he looked.
Sus plumas negras eran sencillas y feas.
His black feathers were plain and ugly.
Un día, la grajilla encontró muchas plumas hermosas en el suelo.
One day, the jackdaw found many beautiful feathers on the ground.
Había plumas azules, plumas rojas y plumas amarillas.
There were blue feathers, red feathers, and yellow feathers.
Venían de pavos reales.
They came from peacocks.
La grajilla tuvo una idea.
The jackdaw had an idea.
Recogió todas las plumas bonitas.
He picked up all the pretty feathers.
Se las puso en el cuerpo.
He put them on his body.
Se las clavó en las alas y la cola.
He stuck them in his wings and tail.
Ahora la grajilla se veía muy colorida y hermosa.
Now the jackdaw looked very colorful and beautiful.
Se sintió muy orgulloso.
He felt very proud.
Caminó por todas partes presumiendo de su nueva apariencia.
He walked around showing off his new look.
La corneja fue hacia los pavos reales.
The jackdaw went to the peacocks.
¡Mírenme!
"Look at me!"
dijo.
he said.
"¡Soy el ave más hermosa!"
"I am the most beautiful bird!"
Pero los pavos reales sabían que esas eran sus plumas.
But the peacocks knew those were their feathers.
Estaban furiosos.
They were angry.
Le arrancaron todas las plumas a la grajilla.
They pulled off all their feathers from the jackdaw.
La corneja se veía otra vez simple y negra.
The jackdaw looked plain and black again.
Se sintió avergonzado.
He felt ashamed.
Regresó con las otras grajillas.
He went back to the other jackdaws.
Pero las otras grajillas también estaban enfadadas.
But the other jackdaws were angry too.
"Trataste de ser alguien más,"
"You tried to be someone else,"
dijeron.
they said.
"No puedes quedarte con nosotros."
"You cannot stay with us."
La grajilla estaba sola.
The jackdaw was alone.
No tenía amigos.
He had no friends.
Aprendió que tratar de ser otra persona solo trae problemas.
He learned that trying to be someone else only brings trouble.