Une jeune vache vivait dans une ferme.

A young cow lived on a farm.

Elle était forte et pleine d'énergie.

She was strong and full of energy.

Chaque jour, elle courait à travers les champs et jouait au soleil.

Every day, she ran around the field and played in the sun.

Elle se sentait très heureuse et libre.

She felt very happy and free.

Un vieux bœuf vivait dans la même ferme.

An old ox lived on the same farm.

Il travaillait dur chaque jour.

He worked hard every day.

Le fermier lui faisait tirer de lourdes charges et labourer les champs.

The farmer made him pull heavy things and plow the fields.

Le bœuf avait l'air fatigué et triste.

The ox looked tired and sad.

La jeune vache se moqua du vieux bœuf.

The young cow laughed at the old ox.

« Regarde-moi ! »

"Look at me!"

dit-elle.

she said.

« Je suis libre et heureuse. »

"I am free and happy."

Tu travailles toute la journée comme un esclave.

"You work all day like a slave."

Je suis tellement meilleur que toi !

"I am so much better than you!"

Le vieux bœuf ne dit rien.

The old ox said nothing.

Il la regarda simplement avec des yeux tristes et continua à travailler.

He just looked at her with sad eyes and kept working.

Un jour, il y eut une grande fête dans la ville.

One day, there was a big festival in the town.

Le fermier avait besoin de viande pour la célébration.

The farmer needed meat for the celebration.

Il regarda ses animaux et choisit la jeune vache.

He looked at his animals and chose the young cow.

Elle était grasse et en bonne santé.

She was fat and healthy.

Le fermier emmena la jeune vache.

The farmer took the young cow away.

Maintenant elle comprenait pourquoi le vieux bœuf était triste.

Now she understood why the old ox was sad.

Le bœuf devait travailler dur, mais il avait le droit de vivre.

The ox had to work hard, but he got to live.

La vache était libre et heureuse, mais seulement pour peu de temps.

The cow was free and happy, but only for a short time.

Le vieux bœuf la regarda partir.

The old ox watched her go.

Il eut pitié de la jeune vache, mais il ne fut pas surpris.

He felt sorry for the young cow, but he was not surprised.