La Gioia e gli Specchi Magici Ingiusti

In un regno molto attivo, viveva un giovane studioso di nome Joy.

W ruchliwym królestwie żył młody uczony o imieniu Radość.

Aveva la pelle scura e veniva da una terra lontana.

Miała ciemną skórę i pochodziła z dalekiej krainy.

Joy amava studiare gli specchi magici che riuscivano a riconoscere i volti.

Joy uwielbiała studiować magiczne lustra, które potrafiły rozpoznawać twarze.

Voleva aiutare le persone con questi specchi speciali.

Chciała pomagać ludziom za pomocą tych specjalnych luster.

Un giorno, Joy si fermò davanti a un famoso specchio magico.

Pewnego dnia Joy stanęła przed słynnym magicznym lustrem.

Lo specchio non riusciva a vedere chiaramente il suo volto.

Lustro nie mogło wyraźnie zobaczyć jej twarzy.

Funzionava perfettamente per le persone con la pelle chiara.

Działało doskonale dla ludzi o jasnej skórze.

Tuttavia, non riusciva a riconoscere Joy e altre persone dalla pelle scura.

Jednak nie rozpoznawało Joy i innych ciemnoskórych ludzi.

Joy si sentì confusa e triste per questo problema.

Joy poczuła się zakłopotana i smutna z powodu tego problemu.

Joy decise di provare molti specchi magici in tutto il regno.

Joy postanowiła przetestować wiele magicznych luster w całym królestwie.

Scoprì lo stesso problema ovunque.

Wszędzie odkryła ten sam problem.

Gli specchi funzionavano bene per gli uomini dalla pelle chiara.

Lustra dobrze działały dla mężczyzn o jasnej skórze.

Funzionavano male per le donne dalla pelle scura come lei.

Źle działały w przypadku ciemnoskórych kobiet takich jak ona.

Joy si rese conto che i fabbricanti di specchi avevano commesso un grave errore.

Joy zdała sobie sprawę, że twórcy luster popełnili poważny błąd.

Perciò, Joy fondò un gruppo chiamato la Lega della Magia Giusta.

Dlatego Joy założyła grupę o nazwie Liga Sprawiedliwej Magii.

Insegnò alle persone degli specchi rotti.

Uczyła ludzi o potłuczonych lustrach.

Ha mostrato a tutti come gli specchi trattavano le persone in modo diverso.

Pokazała wszystkim, jak lustra traktowały ludzi różnie.

Joy lavorò duramente per convincere i fabbricanti di specchi a correggere i loro errori.

Joy ciężko pracowała, żeby skłonić twórców luster do naprawienia swoich błędów.

Grazie al coraggioso lavoro di Joy, la gente scoprì la magia ingiusta.

Dzięki odważnej pracy Joy ludzie dowiedzieli się o niesprawiedliwej magii.

Il regno iniziò a chiedere specchi migliori per tutti.

Królestwo zaczęło domagać się lepszych luster dla wszystkich.

Gli sforzi di Joy aiutarono a creare un mondo più equo per tutte le persone.

Wysiłki Joy pomogły stworzyć bardziej sprawiedliwy świat dla wszystkich ludzi.

Morale: Quando scopriamo un'ingiustizia, dobbiamo parlare per creare giustizia per tutti.

Morał: Kiedy odkrywamy niesprawiedliwość, musimy się odezwać, aby stworzyć sprawiedliwość dla wszystkich.