La Gioia e gli Specchi Magici Ingiusti
Joy and the Unfair Magic Mirrors
Quando Joy scopre che gli specchi magici non riescono a vedere chiaramente alcune persone, deve trovare il coraggio di parlare e rendere le cose giuste per tutti.
In un regno molto attivo, viveva un giovane studioso di nome Joy.
In a busy kingdom, there lived a young scholar named Joy.
Aveva la pelle scura e veniva da una terra lontana.
She had dark skin and came from a distant land.
Joy amava studiare gli specchi magici che riuscivano a riconoscere i volti.
Joy loved to study magic mirrors that could recognize faces.
Voleva aiutare le persone con questi specchi speciali.
She wanted to help people with these special mirrors.
Un giorno, Joy si fermò davanti a un famoso specchio magico.
One day, Joy stood before a famous magic mirror.
Lo specchio non riusciva a vedere chiaramente il suo volto.
The mirror could not see her face clearly.
Funzionava perfettamente per le persone con la pelle chiara.
It worked perfectly for people with light skin.
Tuttavia, non riusciva a riconoscere Joy e altre persone dalla pelle scura.
However, it failed to recognize Joy and other dark-skinned people.
Joy si sentì confusa e triste per questo problema.
Joy felt confused and sad about this problem.
Joy decise di provare molti specchi magici in tutto il regno.
Joy decided to test many magic mirrors across the kingdom.
Scoprì lo stesso problema ovunque.
She discovered the same problem everywhere.
Gli specchi funzionavano bene per gli uomini dalla pelle chiara.
The mirrors worked well for light-skinned men.
Funzionavano male per le donne dalla pelle scura come lei.
They worked poorly for dark-skinned women like herself.
Joy si rese conto che i fabbricanti di specchi avevano commesso un grave errore.
Joy realized the mirror makers had made a serious mistake.
Perciò, Joy fondò un gruppo chiamato la Lega della Magia Giusta.
Therefore, Joy started a group called the Fair Magic League.
Insegnò alle persone degli specchi rotti.
She taught people about the broken mirrors.
Ha mostrato a tutti come gli specchi trattavano le persone in modo diverso.
She showed everyone how the mirrors treated people differently.
Joy lavorò duramente per convincere i fabbricanti di specchi a correggere i loro errori.
Joy worked hard to make the mirror makers fix their mistakes.
Grazie al coraggioso lavoro di Joy, la gente scoprì la magia ingiusta.
Because of Joy's brave work, people learned about unfair magic.
Il regno iniziò a chiedere specchi migliori per tutti.
The kingdom began to demand better mirrors for everyone.
Gli sforzi di Joy aiutarono a creare un mondo più equo per tutte le persone.
Joy's efforts helped create a more equal world for all people.
Morale: Quando scopriamo un'ingiustizia, dobbiamo parlare per creare giustizia per tutti.
Moral: When we discover unfairness, we must speak up to create justice for everyone.