La Fille Qui Faisait Semblant d'Être Riche

Il était une fois une jeune femme qui s'appelait Anna.

Once upon a time, there was a young woman named Anna.

Elle est née en Russie et a déménagé plus tard en Allemagne avec sa famille.

She was born in Russia and later moved to Germany with her family.

Son père était chauffeur de camion.

Her father was a truck driver.

Sa mère avait une petite boutique.

Her mother had a small shop.

Ils n'étaient pas riches, mais ils n'étaient pas pauvres non plus.

They were not rich, but they were not poor either.

Anna rêvait d'une vie différente.

Anna dreamed of a different life.

Elle aimait la mode et les choses élégantes.

She loved fashion and fancy things.

Elle voulait faire partie du monde glamour qu'elle voyait dans les magazines.

She wanted to be part of the glamorous world she saw in magazines.

Quand Anna avait 22 ans, elle a déménagé à New York.

When Anna was 22 years old, she moved to New York City.

Mais elle n'est pas venue comme Anna de Russie.

But she did not come as Anna from Russia.

Elle est venue d'Allemagne sous le nom d'"Anna Delvey".

She came as "Anna Delvey" from Germany.

Elle a dit à tout le monde qu'elle était une héritière.

She told everyone she was an heiress.

Une héritière est une personne riche qui reçoit de l'argent de sa famille.

An heiress is a rich person who gets money from their family.

« Mon père est très riche », disait Anna aux gens.

"My father is very wealthy," Anna told people.

"J'ai des millions de dollars."

"I have millions of dollars."

Les gens la croyaient.

People believed her.

Pourquoi ?

Why?

Parce qu'Anna en avait l'allure.

Because Anna looked the part.

Elle portait des vêtements coûteux.

She wore expensive clothes.

Elle est restée dans des hôtels de luxe.

She stayed at fancy hotels.

Elle est allée dans les meilleurs restaurants.

She went to the best restaurants.

Elle avait toujours son téléphone à la main, faisant semblant d'être occupée et importante.

She always had her phone in her hand, acting busy and important.

Anna s'est fait beaucoup d'amis à New York.

Anna made many friends in New York.

Elle a rencontré des artistes, des banquiers et des célébrités.

She met artists, bankers, and famous people.

Elle les a invités à des dîners coûteux.

She invited them to expensive dinners.

Elle a promis de les rembourser plus tard.

She promised to pay them back later.

« Ne t'inquiète pas », disait-elle avec un sourire.

"Don't worry," she would say with a smile.

"L'argent provient de mon fonds fiduciaire."

"The money is coming from my trust fund."

Mais il n'y avait pas de fonds en fiducie.

But there was no trust fund.

Il n'y avait pas de père riche.

There was no rich father.

Anna inventait tout.

Anna was making it all up.

Un jour, Anna a invité son amie Rachel à faire un voyage au Maroc.

One day, Anna invited her friend Rachel on a trip to Morocco.

Ce sera incroyable !

"It will be amazing!"

Anna a dit.

Anna said.

"Je paierai tout."

"I will pay for everything."

Ils sont restés dans un bel hôtel.

They stayed in a beautiful hotel.

Ils ont mangé de la nourriture délicieuse.

They ate wonderful food.

Mais quand est venu le moment de payer l'addition, la carte de crédit d'Anna ne fonctionnait pas.

But when it was time to pay the bill, Anna's credit card did not work.

"Pouvez-vous payer maintenant ?"

"Can you pay for now?"

Anna a demandé à Rachel.

Anna asked Rachel.

Je vous donnerai l'argent la semaine prochaine.

"I will give you the money next week."

Rachel a payé 62 000 $.

Rachel paid $62,000.

Elle a attendu qu'Anna la rembourse.

She waited for Anna to pay her back.

Mais Anna ne l'a jamais fait.

But Anna never did.

Rachel n'était pas la seule.

Rachel was not the only one.

Les hôtels attendaient leur argent.

Hotels waited for their money.

Les banques attendaient leur argent.

Banks waited for their money.

De nombreux amis attendaient leur argent.

Many friends waited for their money.

Finalement, la police a découvert la vérité.

Finally, the police learned the truth.

Anna a été arrêtée en 2017.

Anna was arrested in 2017.

Elle est allée au tribunal en 2019.

She went to court in 2019.

Le juge a dit qu'elle avait volé plus de 200 000 dollars.

The judge said she stole over $200,000.

« Tu as menti à tout le monde », dit le juge.

"You lied to everyone," the judge said.

Tu as prétendu être quelqu'un que tu n'étais pas.

"You pretended to be someone you were not.

Tu as pris de l'argent qui ne t'appartenait pas.

You took money that was not yours."

Anna est allée en prison pendant presque quatre ans.

Anna went to prison for almost four years.

Aujourd'hui, Anna est célèbre.

Today, Anna is famous.

Netflix a fait une série sur son histoire.

Netflix made a TV show about her story.

Elle est apparue dans une compétition de danse.

She appeared on a dancing competition.

Certaines personnes pensent qu'elle est intéressante.

Some people think she is interesting.

D'autres pensent qu'elle est un mauvais exemple.

Others think she is a bad example.

Mais Anna a appris une leçon importante.

But Anna learned an important lesson.

Tout comme les gens qui ont cru à ses mensonges.

So did the people who believed her lies.