La Fille qui Alimentait les Stations Spatiales

Olga était une fille intelligente qui aimait les sciences.

Olga was een slim meisje dat van wetenschap hield.

Elle vivait à Porto Rico avec sa famille.

Ze woonde in Puerto Rico bij haar familie.

Chaque soir, elle regardait les étoiles au-dessus d'elle.

Elke avond keek ze naar de sterren boven haar.

Elle rêvait d'envoyer des fusées dans l'espace un jour.

Ze droomde ervan om ooit raketten de ruimte in te sturen.

« Je veux aider les astronautes à voler dans l'espace », dit Olga.

"Ik wil astronauten helpen om naar de ruimte te vliegen," zei Olga.

Ses parents sourirent aux grands rêves de leur fille.

Haar ouders glimlachten om de grote dromen van hun dochter.

Ils soutenaient son amour pour l'apprentissage et la science.

Ze steunden haar liefde voor leren en wetenschap.

Olga étudiait très sérieusement à l'école tous les jours.

Olga studeerde elke dag heel hard op school.

Les mathématiques étaient sa matière préférée en classe.

Wiskunde was haar favoriete vak in de klas.

Elle aimait aussi les cours de chimie et de physique.

Ze hield ook van scheikunde- en natuurkundelessen.

Ses professeurs voyaient qu'elle était très intelligente.

Haar leraren zagen dat ze heel slim was.

Après le lycée, Olga est allée à l'université.

Na de middelbare school ging Olga naar de universiteit.

Elle a étudié le génie chimique pendant de nombreuses années.

Ze studeerde jarenlang chemische technologie.

Les cours étaient difficiles, mais elle n'a jamais abandonné.

De lessen waren moeilijk, maar ze gaf nooit op.

Elle voulait travailler dans la technologie spatiale.

Ze wilde werken met ruimtetechnologie.

Puis Olga a trouvé un emploi à la NASA.

Toen kreeg Olga een baan bij NASA.

La NASA est l'agence spatiale américaine du pays.

NASA is Amerika's ruimtevaartorganisatie in het land.

Elle a travaillé sur un projet très important là-bas.

Ze werkte daar aan een heel belangrijk project.

Son travail consistait à créer de meilleures batteries.

Haar taak was om betere batterijen te maken.

Les stations spatiales ont besoin de batteries puissantes pour fonctionner correctement.

Ruimtestations hebben krachtige batterijen nodig om goed te functioneren.

Sans de bonnes batteries, les astronautes ne peuvent pas survivre dans l'espace.

Zonder goede batterijen kunnen astronauten niet overleven in de ruimte.

Les lumières s'éteindraient dans l'obscurité.

De lichten zouden uitgaan in de duisternis.

Les systèmes d'aération cesseraient complètement de fonctionner.

De luchtsystemen zouden volledig stoppen met werken.

Mais fabriquer des batteries spatiales était un travail extrêmement difficile.

Maar het maken van ruimtebatterijen was buitengewoon moeilijk werk.

Les batteries ordinaires ne fonctionnent pas dans les conditions spatiales.

Gewone batterijen werken niet onder ruimteomstandigheden.

L'espace est très froid et n'a pas d'air.

De ruimte is erg koud en heeft geen lucht.

Les batteries doivent fonctionner pendant de nombreuses années.

De batterijen moeten vele jaren werken.

Olga a travaillé jour et nuit sur ce problème.

Olga werkte dag en nacht aan dit probleem.

Elle a testé des centaines de modèles de batteries différents.

Ze testte honderden verschillende batterijontwerpen.

De nombreuses expériences ont échoué encore et encore.

Veel experimenten mislukten keer op keer.

D'autres scientifiques ont dit que le projet était impossible.

Andere wetenschappers zeiden dat het project onmogelijk was.

« Il nous faut des batteries qui ne tombent jamais en panne », dit Olga.

"We hebben batterijen nodig die nooit kapot gaan," zei Olga.

Elle refusa d'abandonner le projet.

Ze weigerde om te stoppen met werken aan het project.

Elle savait que les astronautes comptaient sur sa réussite.

Ze wist dat astronauten op haar succes rekenden.

Finalement, Olga découvrit la solution parfaite pour la conception de la batterie.

Eindelijk ontdekte Olga de perfecte oplossing voor het batterijontwerp.

Elle a créé des batteries nickel-hydrogène pour l'usage spatial.

Ze creëerde nikkel-waterstofbatterijen voor gebruik in de ruimte.

Ces batteries étaient bien meilleures que les anciennes.

Deze batterijen waren veel beter dan de oude.

Elles pouvaient fonctionner dans l'espace pendant quinze ans.

Ze konden vijftien jaar lang in de ruimte werken.

La NASA a testé les batteries d'Olga dans son laboratoire spatial.

NASA testte Olga's batterijen in hun ruimtelaboratorium.

Les batteries ont fonctionné parfaitement dans chaque test.

De batterijen werkten perfect in elke test.

L'agence spatiale était très satisfaite des résultats.

Het ruimteagentschap was zeer tevreden met de resultaten.

Ils ont décidé d'utiliser ses batteries immédiatement.

Ze besloten haar batterijen meteen te gebruiken.

Peu après, la NASA a construit la Station spatiale internationale au-dessus de la Terre.

Kort daarna bouwde NASA het Internationale Ruimtestation boven de aarde.

Cette énorme station fait le tour de notre planète chaque jour.

Dit enorme station vliegt dagelijks rond onze planeet.

Des astronautes de nombreux pays y vivent ensemble.

Astronauten uit veel landen wonen daar samen.

Ils font d'importantes expériences scientifiques chaque jour.

Ze doen elke dag belangrijke wetenschappelijke experimenten.

Les batteries d'Olga alimentent parfaitement toute la station spatiale.

Olga's batterijen voeden het hele ruimtestation perfect.

Les lumières restent allumées jour et nuit.

De lichten blijven dag en nacht aan.

Les ordinateurs fonctionnent sans aucun problème.

De computers werken zonder enige problemen.

Les systèmes d'air maintiennent les astronautes en sécurité et en bonne santé.

De luchtsystemen houden astronauten veilig en gezond.

Aujourd'hui, les astronautes utilisent encore la technologie de batterie d'Olga.

Tegenwoordig gebruiken astronauten nog steeds Olga's batterijtechnologie.

Son invention aide les gens à explorer l'espace en toute sécurité.

Haar uitvinding helpt mensen om veilig de ruimte te verkennen.

Elle a prouvé que les rêves peuvent devenir réalité.

Ze bewees dat dromen werkelijkheid kunnen worden.

Olga est devenue célèbre dans le monde entier pour son travail.

Olga werd wereldwijd beroemd om haar werk.

Les jeunes étudiants apprennent ses découvertes scientifiques extraordinaires.

Jonge studenten leren over haar geweldige wetenschappelijke ontdekkingen.

Elle montre que le travail acharné rend les rêves possibles.

Ze laat zien dat hard werken dromen mogelijk maakt.

Maintenant Olga encourage d'autres jeunes à étudier les sciences.

Nu moedigt Olga andere jongeren aan om wetenschap te studeren.

Elle visite des écoles et parle aux élèves.

Ze bezoekt scholen en praat met leerlingen.

« Vous pouvez changer le monde avec la science », dit-elle.

"Je kunt de wereld veranderen met wetenschap," zegt ze.