La Divina Comedia
The Divine Comedy
Un hombre se encuentra perdido en un bosque oscuro y debe viajar a través del más allá para encontrar el camino de regreso al sendero correcto. Guiado por el antiguo poeta Virgilio, descubre las consecuencias de las decisiones humanas y la posibilidad de redención.
Mi nombre es Danny.
My name is Danny.
Soy un jugador de videojuegos.
I am a video game player.
Hoy empiezo un nuevo juego llamado
Today I start a new game called
"Búsqueda de la Vida."
"Life Quest."
El juego comienza.
The game begins.
Estoy perdido en un bosque oscuro.
I am lost in a dark forest.
Monstruos aterradores se ocultan detrás de los árboles.
Scary monsters hide behind trees.
Siento miedo.
I feel afraid.
Entonces veo a un hombre con ropa vieja.
Then I see a man in old clothes.
—Hola —
"Hello,"
dice.
he says.
"Soy Víctor."
"I am Victor."
Te ayudaré.
"I will help you."
¿Quién eres tú?
"Who are you?"
pregunto.
I ask.
Soy de hace mucho tiempo.
"I am from long ago."
Escribo historias.
"I write stories."
"Sígueme."
"Follow me."
"Te mostraré tres mundos."
"I will show you three worlds."
Primero, bajamos, bajamos, bajamos.
First, we go down, down, down.
Vemos el Lugar Malo.
We see the Bad Place.
La gente aquí tomó decisiones equivocadas.
People here made wrong choices.
Algunas personas son muy frías.
Some people are very cold.
Algunas personas son muy calurosas.
Some people are very hot.
Algunas personas cargan rocas pesadas.
Some people carry heavy rocks.
¿Por qué están aquí?
"Why are they here?"
Le pregunto a Víctor.
I ask Victor.
"Lastiman a otras personas."
"They hurt other people."
Dijeron mentiras.
"They told lies."
"Eran crueles,"
"They were mean,"
dice Víctor.
Victor says.
Siento pena por ellos.
I feel sad for them.
Pero lo entiendo.
But I understand.
Las malas decisiones tienen malas consecuencias.
Bad choices have bad results.
A continuación, subimos una montaña alta.
Next, we go up a tall mountain.
Este es el Lugar del Aprendizaje.
This is the Learning Place.
La gente aquí quiere ser mejor.
People here want to be better.
Trabajan duro.
They work hard.
Piden perdón por sus errores.
They say sorry for their mistakes.
Aprenden nuevas formas de ser buenos.
They learn new ways to be good.
¿Pueden marcharse?
"Can they leave?"
pregunto.
I ask.
—Sí
"Yes,"
dice Víctor.
Victor says.
"Cuando aprenden lo suficiente, van al Lugar Feliz."
"When they learn enough, they go to the Happy Place."
En la cima, Víctor se detiene.
At the top, Victor stops.
"No puedo ir más alto,"
"I cannot go higher,"
dice.
he says.
"Pero ella puede ayudarte."
"But she can help you."
Una mujer hermosa viene.
A beautiful woman comes.
Su nombre es Betty.
Her name is Betty.
Sonríe como el sol.
She smiles like sunshine.
"Ven conmigo,"
"Come with me,"
dice Betty.
Betty says.
Volamos hacia el Lugar Feliz.
We fly up to the Happy Place.
Todo es luminoso y hermoso.
Everything is bright and beautiful.
La gente canta y baila.
People sing and dance.
Se aman.
They love each other.
Están muy felices.
They are very happy.
"Aquí es donde van las personas buenas,"
"This is where good people go,"
dice Betty.
Betty says.
En la cima, veo una gran luz.
At the very top, I see a great light.
La luz es amor.
The light is love.
La luz es todo lo bueno.
The light is everything good.
Ahora comprendo.
I understand now.
La vida se trata de decisiones.
Life is about choices.
Podemos elegir ser malos, aprender, o ser buenos.
We can choose to be bad, to learn, or to be good.
El juego termina.
The game ends.
Pero recuerdo la lección.
But I remember the lesson.
También quiero tomar buenas decisiones en mi vida real.
I want to make good choices in my real life too.