La Découverte du Remède de Cœur de Marina

Dans la grande ville de New Harbor vivait une jeune femme nommée Marina.

En la gran ciudad de New Harbor vivía una joven llamada Marina.

Son père avait autrefois étudié la magie des potions à la célèbre Université de Cristal.

Su padre había estudiado una vez la magia de mezclar pociones en la famosa Universidad de Cristal.

Mais il n'eut plus d'pièces d'or et dut abandonner ses études.

Pero se le acabaron las monedas de oro y tuvo que abandonar sus estudios.

Marina observait chaque jour la tristesse de son père.

Marina observaba la tristeza de su padre todos los días.

Elle se promit qu'elle terminerait le voyage magique qu'il n'avait pas pu accomplir.

Se prometió a sí misma que terminaría el viaje mágico que él no pudo completar.

Marina travailla très dur pour entrer à la Grande Académie des Maîtres de Potions.

Marina trabajó muy duro para ingresar a la Gran Academia de Maestros de Pociones.

Les autres étudiants et professeurs la traitaient souvent mal parce qu'elle avait l'air différente.

Los otros estudiantes y maestros a menudo la trataban mal porque se veía diferente.

Ils disaient que les femmes comme elle ne pouvaient pas comprendre les recettes secrètes.

Decían que las mujeres como ella no podían entender las recetas secretas.

Mais Marina étudia jour et nuit malgré tout.

Pero Marina estudió día y noche de todos modos.

Finalement, elle obtint le titre le plus élevé en magie des potions.

Finalmente, obtuvo el título más alto en magia de pociones.

Elle fut la première personne qui lui ressemblait à obtenir cet honneur.

Fue la primera persona que se parecía a ella en lograr este honor.

Marina a commencé à étudier pourquoi le cœur des gens tombait malade et s'arrêtait de battre.

Marina comenzó a estudiar por qué los corazones de las personas se enfermaban y dejaban de funcionar.

Elle mélangeait différents ingrédients dans son laboratoire chaque jour.

Ella mezcló diferentes ingredientes en su laboratorio todos los días.

Elle découvrit que certains aliments et les pipes à tabac créaient du poison dans les vaisseaux sanguins des gens.

Descubrió que ciertos alimentos y pipas de fumar creaban veneno en los vasos sanguíneos de las personas.

Ce poison affaiblissait les cœurs et faisait mourir les gens jeunes.

Este veneno debilitaba los corazones y causaba que las personas murieran jóvenes.

Marina nota toutes ses découvertes avec grand soin.

Marina escribió todos sus descubrimientos con mucho cuidado y detalle.

Marina partagea discrètement ses découvertes avec le Conseil des Guérisseurs.

Marina compartió sus hallazgos con el Consejo de Sanadores en silencio.

Elle ne cherchait pas la gloire ou les louanges bruyantes pour son travail.

No buscaba fama ni elogios ruidosos por su trabajo.

Les guérisseurs commencèrent à parler aux gens des aliments dangereux et des pipes à fumer.

Los sanadores comenzaron a contarle a la gente sobre los alimentos peligrosos y las pipas para fumar.

Beaucoup de vies furent sauvées grâce aux découvertes de Marina.

Muchas vidas se salvaron gracias a los descubrimientos de Marina.

Plus tard, Marina utilisa sa position pour donner des pièces d'or aux jeunes étudiants qui lui ressemblaient.

Más tarde, Marina usó su posición para dar monedas de oro a estudiantes jóvenes que se parecían a ella.

Elle voulait qu'ils deviennent aussi des maîtres en potions.

Quería que ellos también se convirtieran en maestros de pociones.

Morale : Quand nous réalisons les rêves que nos familles n'ont pas pu accomplir, nous pouvons guérir le monde pour tous.

Moraleja: Cuando cumplimos los sueños que nuestras familias no pudieron completar, podemos sanar el mundo para todos.

Morale : Quand nous achevons les rêves que nos familles n'ont pas pu réaliser, nous pouvons guérir le monde pour tous.

Moraleja: Cuando completamos los sueños que nuestras familias no pudieron realizar, podemos sanar el mundo para todos.