La Computadora Que Salva Madres

Yvonne Baldwin era una científica informática inteligente.

Yvonne Baldwin was a smart computer scientist.

Trabajaba con inteligencia artificial todos los días.

She worked with artificial intelligence every day.

Pero Yvonne tenía un gran problema en mente.

But Yvonne had a big problem on her mind.

Muchas madres alrededor del mundo estaban muriendo durante el parto.

Many mothers around the world were dying during childbirth.

Los doctores no siempre podían ayudarlas a tiempo.

Doctors could not always help them in time.

Esto puso muy triste y enojada a Yvonne.

This made Yvonne very sad and angry.

"Debo hacer algo", se dijo Yvonne a sí misma.

"I must do something," Yvonne said to herself.

"Mis computadoras pueden salvar a estas madres."

"My computers can save these mothers."

Yvonne empezó a trabajar día y noche.

Yvonne started working day and night.

Bebía mucho café.

She drank lots of coffee.

Escribió miles de líneas de código de computadora.

She wrote thousands of lines of computer code.

Sus dedos se movían rápidamente sobre el teclado.

Her fingers moved fast across the keyboard.

Primero, trató de crear una aplicación sencilla de salud.

First, she tried to make a simple health app.

La aplicación no funcionó bien.

The app did not work well.

Daba respuestas incorrectas sobre problemas del embarazo.

It gave wrong answers about pregnancy problems.

"Esto no es suficiente", dijo Yvonne.

"This is not good enough," Yvonne said.

Tiró el código roto a la basura.

She threw the broken code in the trash.

Después, Yvonne estudió libros de medicina durante seis meses.

Next, Yvonne studied medical books for six months.

Aprendió sobre el embarazo y los bebés.

She learned about pregnancy and babies.

Habló con muchos médicos y enfermeras.

She talked to many doctors and nurses.

"Cuéntenme sobre situaciones peligrosas," les preguntó Yvonne a los doctores.

"Tell me about dangerous situations," Yvonne asked the doctors.

Compartieron historias aterradoras sobre madres en peligro.

They shared scary stories about mothers in trouble.

Entonces a Yvonne se le ocurrió una idea brillante.

Then Yvonne had a brilliant idea.

Crearía un asistente de inteligencia artificial llamado MamaMate.

She would create an AI assistant called MamaMate.

Esta amiga computacional ayudaría a mujeres embarazadas en todas partes.

This computer friend would help pregnant women everywhere.

MamaMate sería muy inteligente.

MamaMate would be very smart.

Les haría preguntas importantes a las mujeres.

It would ask women important questions.

Revisaría cuidadosamente sus síntomas de salud.

It would check their health symptoms carefully.

Luego daría consejos útiles rápidamente.

Then it would give helpful advice quickly.

Yvonne trabajó durante dos años en MamaMate.

Yvonne worked for two years on MamaMate.

Probó el programa cientos de veces.

She tested the program hundreds of times.

Corrigió cada pequeño error que encontró.

She fixed every small mistake she found.

Finalmente, MamaMate estaba listo para madres reales.

Finally, MamaMate was ready for real mothers.

La primera mujer en usarlo se llamaba María.

The first woman to use it was named Maria.

María vivía en un pueblo pequeño lejos de los hospitales.

Maria lived in a small village far from hospitals.

María se sintió enferma una mañana durante su embarazo.

Maria felt sick one morning during her pregnancy.

Abrió la aplicación MamaMate en su teléfono.

She opened the MamaMate app on her phone.

La IA le hizo veinte preguntas importantes.

The AI asked her twenty important questions.

¿Tiene dolor en el estómago?

"Do you have pain in your stomach?"

preguntó MamaMate.

MamaMate asked.

"Sí, un dolor muy fuerte," respondió María.

"Yes, very strong pain," Maria answered.

MamaMate analizó todas las respuestas de María inmediatamente.

MamaMate analyzed all of Maria's answers immediately.

La IA descubrió que María tenía un problema grave.

The AI discovered Maria had a serious problem.

Necesitaba ayuda médica de inmediato.

She needed medical help right away.

"Ve al hospital ahora," le dijo MamaMate a María.

"Go to the hospital now," MamaMate told Maria.

"Esta es una situación de emergencia."

"This is an emergency situation."

María escuchó el consejo de MamaMate.

Maria listened to MamaMate's advice.

Fue al hospital rápidamente.

She went to the hospital quickly.

Los médicos salvaron tanto a María como a su bebé.

The doctors saved both Maria and her baby.

Pronto, miles de mujeres empezaron a usar MamaMate a diario.

Soon, thousands of women started using MamaMate daily.

La IA ayudó a madres en África, Asia y Sudamérica.

The AI helped mothers in Africa, Asia, and South America.

Dio consejos en doce idiomas diferentes.

It gave advice in twelve different languages.

Los médicos de todo el mundo elogiaron la invención de Yvonne.

Doctors around the world praised Yvonne's invention.

"MamaMate salva vidas todos los días", dijeron.

"MamaMate saves lives every single day," they said.

Pero algunas personas se preocuparon por la nueva tecnología.

But some people worried about the new technology.

¿Realmente podemos confiar en una computadora?

"Can we really trust a computer?"

preguntaron.

they asked.

¿Qué pasa si MamaMate comete errores graves?

"What if MamaMate makes serious mistakes?"

Yvonne comprendía completamente sus temores.

Yvonne understood their fears completely.

Hizo MamaMate aún mejor y más seguro.

She made MamaMate even better and safer.

Agregó más conocimiento médico al programa.

She added more medical knowledge to the program.

Hoy en día, MamaMate ayuda a millones de madres en todo el mundo.

Today, MamaMate helps millions of mothers worldwide.

Menos mujeres mueren durante el embarazo y el parto ahora.

Fewer women die during pregnancy and childbirth now.

Yvonne sonríe cuando ve estas estadísticas alentadoras.

Yvonne smiles when she sees these happy statistics.

Su sueño de salvar a las madres finalmente se hizo realidad.

Her dream of saving mothers finally came true.