La Computadora Que Salva Madres

Yvonne Baldwin era una científica informática inteligente.

Yvonne Baldwin war eine kluge Informatikerin.

Trabajaba con inteligencia artificial todos los días.

Sie arbeitete jeden Tag mit künstlicher Intelligenz.

Pero Yvonne tenía un gran problema en mente.

Aber Yvonne hatte ein großes Problem, das sie beschäftigte.

Muchas madres alrededor del mundo estaban muriendo durante el parto.

Viele Mütter auf der ganzen Welt starben bei der Geburt.

Los doctores no siempre podían ayudarlas a tiempo.

Ärzte konnten ihnen nicht immer rechtzeitig helfen.

Esto puso muy triste y enojada a Yvonne.

Das machte Yvonne sehr traurig und wütend.

"Debo hacer algo", se dijo Yvonne a sí misma.

"Ich muss etwas tun", sagte Yvonne zu sich selbst.

"Mis computadoras pueden salvar a estas madres."

"Meine Computer können diese Mütter retten."

Yvonne empezó a trabajar día y noche.

Yvonne begann Tag und Nacht zu arbeiten.

Bebía mucho café.

Sie trank viel Kaffee.

Escribió miles de líneas de código de computadora.

Sie schrieb tausende Zeilen Computercode.

Sus dedos se movían rápidamente sobre el teclado.

Ihre Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

Primero, trató de crear una aplicación sencilla de salud.

Zuerst versuchte sie, eine einfache Gesundheits-App zu erstellen.

La aplicación no funcionó bien.

Die App funktionierte nicht gut.

Daba respuestas incorrectas sobre problemas del embarazo.

Sie gab falsche Antworten zu Schwangerschaftsproblemen.

"Esto no es suficiente", dijo Yvonne.

"Das ist nicht gut genug", sagte Yvonne.

Tiró el código roto a la basura.

Sie warf den kaputten Code in den Müll.

Después, Yvonne estudió libros de medicina durante seis meses.

Als Nächstes studierte Yvonne sechs Monate lang medizinische Bücher.

Aprendió sobre el embarazo y los bebés.

Sie lernte über Schwangerschaft und Babys.

Habló con muchos médicos y enfermeras.

Sie sprach mit vielen Ärzten und Krankenschwestern.

"Cuéntenme sobre situaciones peligrosas," les preguntó Yvonne a los doctores.

„Erzählen Sie mir von gefährlichen Situationen", fragte Yvonne die Ärzte.

Compartieron historias aterradoras sobre madres en peligro.

Sie erzählten beunruhigende Geschichten über Mütter in Not.

Entonces a Yvonne se le ocurrió una idea brillante.

Dann hatte Yvonne eine brillante Idee.

Crearía un asistente de inteligencia artificial llamado MamaMate.

Sie würde einen KI-Assistenten namens MamaMate entwickeln.

Esta amiga computacional ayudaría a mujeres embarazadas en todas partes.

Dieser Computerfreund würde schwangeren Frauen überall helfen.

MamaMate sería muy inteligente.

MamaMate wäre sehr intelligent.

Les haría preguntas importantes a las mujeres.

Es würde Frauen wichtige Fragen stellen.

Revisaría cuidadosamente sus síntomas de salud.

Es würde ihre Gesundheitssymptome sorgfältig überprüfen.

Luego daría consejos útiles rápidamente.

Dann würde es schnell hilfreiche Ratschläge geben.

Yvonne trabajó durante dos años en MamaMate.

Yvonne arbeitete zwei Jahre lang an MamaMate.

Probó el programa cientos de veces.

Sie testete das Programm hunderte Male.

Corrigió cada pequeño error que encontró.

Sie korrigierte jeden kleinen Fehler, den sie fand.

Finalmente, MamaMate estaba listo para madres reales.

Endlich war MamaMate bereit für echte Mütter.

La primera mujer en usarlo se llamaba María.

Die erste Frau, die es benutzte, hieß Maria.

María vivía en un pueblo pequeño lejos de los hospitales.

Maria lebte in einem kleinen Dorf weit entfernt von Krankenhäusern.

María se sintió enferma una mañana durante su embarazo.

Maria fühlte sich eines Morgens während ihrer Schwangerschaft krank.

Abrió la aplicación MamaMate en su teléfono.

Sie öffnete die MamaMate-App auf ihrem Handy.

La IA le hizo veinte preguntas importantes.

Die KI stellte ihr zwanzig wichtige Fragen.

¿Tiene dolor en el estómago?

"Haben Sie Schmerzen im Bauch?"

preguntó MamaMate.

fragte MamaMate.

"Sí, un dolor muy fuerte," respondió María.

"Ja, sehr starke Schmerzen", antwortete Maria.

MamaMate analizó todas las respuestas de María inmediatamente.

MamaMate analysierte alle Antworten von Maria sofort.

La IA descubrió que María tenía un problema grave.

Die KI stellte fest, dass Maria ein ernstes Problem hatte.

Necesitaba ayuda médica de inmediato.

Sie brauchte sofort medizinische Hilfe.

"Ve al hospital ahora," le dijo MamaMate a María.

"Geh jetzt ins Krankenhaus", sagte MamaMate zu Maria.

"Esta es una situación de emergencia."

"Das ist ein Notfall."

María escuchó el consejo de MamaMate.

Maria hörte auf MamaMates Rat.

Fue al hospital rápidamente.

Sie ging schnell ins Krankenhaus.

Los médicos salvaron tanto a María como a su bebé.

Die Ärzte retteten sowohl Maria als auch ihr Baby.

Pronto, miles de mujeres empezaron a usar MamaMate a diario.

Bald begannen Tausende von Frauen, MamaMate täglich zu nutzen.

La IA ayudó a madres en África, Asia y Sudamérica.

Die KI half Müttern in Afrika, Asien und Südamerika.

Dio consejos en doce idiomas diferentes.

Es gab Ratschläge in zwölf verschiedenen Sprachen.

Los médicos de todo el mundo elogiaron la invención de Yvonne.

Ärzte auf der ganzen Welt lobten Yvonnes Erfindung.

"MamaMate salva vidas todos los días", dijeron.

„MamaMate rettet jeden einzelnen Tag Leben", sagten sie.

Pero algunas personas se preocuparon por la nueva tecnología.

Aber manche Menschen machten sich Sorgen wegen der neuen Technologie.

¿Realmente podemos confiar en una computadora?

Können wir einem Computer wirklich vertrauen?

preguntaron.

fragten sie.

¿Qué pasa si MamaMate comete errores graves?

"Was ist, wenn MamaMate schwere Fehler macht?"

Yvonne comprendía completamente sus temores.

Yvonne verstand ihre Ängste vollkommen.

Hizo MamaMate aún mejor y más seguro.

Sie machte MamaMate noch besser und sicherer.

Agregó más conocimiento médico al programa.

Sie fügte dem Programm mehr medizinisches Wissen hinzu.

Hoy en día, MamaMate ayuda a millones de madres en todo el mundo.

Heute hilft MamaMate Millionen von Müttern weltweit.

Menos mujeres mueren durante el embarazo y el parto ahora.

Weniger Frauen sterben heute während der Schwangerschaft und bei der Geburt.

Yvonne sonríe cuando ve estas estadísticas alentadoras.

Yvonne lächelt, als sie diese erfreulichen Statistiken sieht.

Su sueño de salvar a las madres finalmente se hizo realidad.

Ihr Traum, Mütter zu retten, wurde endlich wahr.