La Classe della Resilienza Climatica

In una scuola di un quartiere caldo della città, un gruppo di studenti ha deciso di essere stanco di aspettare.

W szkole w gorącej dzielnicy miasta grupa uczniów postanowiła, że ma dość czekania.

Avevano studiato il cambiamento climatico in classe.

Uczyli się o zmianach klimatycznych na lekcjach.

Ma volevano fare qualcosa di concreto nella propria strada.

Ale chcieli zrobić coś realnego na swojej ulicy.

Hanno iniziato mappando il calore nel loro quartiere.

Zaczęli od mapowania ciepła w swojej okolicy.

Alcuni isolati non avevano quasi alberi né ombra.

Niektóre bloki miały prawie żadnych drzew ani cienia.

Il pavimento tratteneva il calore a lungo dopo il tramonto.

Nawierzchnia zatrzymywała ciepło długo po zachodzie słońca.

Gli studenti hanno percorso le strade con sensori di temperatura.

Uczniowie chodzili po ulicach z czujnikami temperatury.

Hanno creato mappe che mostravano dove si trovavano i punti più caldi.

Stworzyli mapy pokazujące, gdzie były najgorętsze miejsca.

Poi hanno parlato con i vicini e chiesto cosa avrebbe aiutato di più.

Następnie rozmawiali z sąsiadami i pytali, co najbardziej by pomogło.

Alcuni vicini volevano alberi.

Niektórzy sąsiedzi chcieli drzew.

Altri volevano un centro di raffreddamento nelle vicinanze.

Inni chcieli centrum chłodzenia w pobliżu.

Un gruppo di studenti ha proposto un piano per piantare alberi lungo tre strade calde.

Jedna grupa uczniów zaproponowała plan sadzenia drzew przy trzech gorących ulicach.

Hanno presentato il piano al consiglio locale.

Przedstawili plan miejscowej radzie.

Il consiglio ha accettato di sostenere un progetto di piantagione di alberi.

Rada zgodziła się wesprzeć jeden projekt sadzenia drzew.

Il giorno della piantagione, famiglie, insegnanti e vicini si sono riuniti per scavare e piantare.

W dniu sadzenia rodziny, nauczyciele i sąsiedzi zebrali się razem, by kopać i sadzić.

Un altro gruppo di studenti ha lavorato su una mappa pubblica di raffreddamento.

Inna grupa uczniów pracowała nad publiczną mapą miejsc chłodzenia.

Hanno identificato biblioteche, centri comunitari e negozi che sarebbero rimasti freschi durante le ondate di calore.

Zidentyfikowali biblioteki, centra społeczności i sklepy, które pozostają chłodne podczas upałów.

Hanno condiviso la mappa con gli operatori sanitari locali e stampato copie per i residenti anziani.

Podzielili się mapą z lokalnymi pracownikami służby zdrowia i wydrukowali kopie dla starszych mieszkańców.

Questi studenti non hanno aspettato un programma governativo o un famoso leader climatico.

Ci uczniowie nie czekali na rządowy program ani sławnego lidera klimatycznego.

Hanno raccolto dati, ascoltato la loro comunità e creato qualcosa di utile.

Zebrali dane, wysłuchali swojej społeczności i stworzyli coś użytecznego.

L'educazione climatica è più potente quando cambia la strada fuori dalla scuola.

Edukacja klimatyczna jest najbardziej skuteczna, gdy zmienia ulicę przed szkołą.