Una cigarra vivía en un árbol.

A cicada lived in a tree.

Durante todo el verano, la cigarra cantó canciones alegres.

All summer, the cicada sang happy songs.

La cigarra jugó y se divirtió todos los días.

The cicada played and had fun every day.

Una hormiga vivía cerca del árbol.

An ant lived near the tree.

La hormiga trabajó arduamente todo el verano.

The ant worked hard all summer.

La hormiga llevó comida a su hogar.

The ant carried food to her home.

La hormiga guardó comida para el invierno.

The ant saved food for winter.

La cigarra vio a la hormiga trabajando.

The cicada saw the ant working.

"¿Por qué trabajas tanto?"

"Why do you work so much?"

preguntó la cigarra.

asked the cicada.

"¡Ven y canta conmigo!"

"Come and sing with me!"

"¡El verano es hermoso!"

"Summer is beautiful!"

La hormiga dijo,

The ant said,

"Debo trabajar ahora."

"I must work now."

"El invierno se acerca."

"Winter is coming."

Necesito alimento para los días fríos.

"I need food for the cold days."

La cigarra se rió.

The cicada laughed.

¡El invierno está muy lejos!

"Winter is far away!"

"Quiero cantar y jugar ahora."

"I want to sing and play now."

El verano terminó.

Summer ended.

Llegó el invierno.

Winter came.

Hacía mucho frío.

It was very cold.

No había comida en ninguna parte.

There was no food anywhere.

La cigarra tenía mucha hambre.

The cicada was very hungry.

La cigarra fue a la casa de la hormiga.

The cicada went to the ant's home.

"Por favor, ayúdame,"

"Please help me,"

dijo la cigarra.

said the cicada.

"No tengo comida."

"I have no food."

Tengo tanta hambre.

"I am so hungry."

La hormiga miró a la cigarra.

The ant looked at the cicada.

"¿Qué hiciste todo el verano?"

"What did you do all summer?"

preguntó la hormiga.

asked the ant.

"Canté hermosas canciones,"

"I sang beautiful songs,"

dijo la cigarra.

said the cicada.

La hormiga dijo,

The ant said,

"Cantaste todo el verano."

"You sang all summer."

"Ahora puedes bailar todo el invierno."

"Now you can dance all winter."

La hormiga cerró su puerta.

The ant closed her door.

La cigarra aprendió que el tiempo de trabajo y el tiempo de juego son igualmente importantes.

The cicada learned that work time and play time are both important.