La Campaña We See You
La Campagne We See You
Más de 450 organizaciones de discapacidad se unieron en la campaña We See You para defender los derechos y servicios de las personas con discapacidad en los Estados Unidos, mostrando el poder de la acción colectiva.
En 2026, las personas con discapacidad en todo Estados Unidos enfrentaron serias amenazas a sus derechos y servicios.
En 2026, les personnes handicapées aux États-Unis ont fait face à de sérieuses menaces envers leurs droits et services.
Las agencias gubernamentales que apoyaban a las personas con discapacidad estaban siendo recortadas o debilitadas.
Les agences gouvernementales qui soutenaient les personnes handicapées étaient réduites ou affaiblies.
Las organizaciones de discapacidad sabían que tenían que actuar juntas.
Les organisations de personnes handicapées savaient qu'elles devaient agir ensemble.
Más de 450 organizaciones de discapacidad unieron fuerzas en una campaña llamada We See You.
Plus de 450 organisations pour personnes handicapées ont uni leurs forces dans une campagne appelée We See You.
La campaña fue un mensaje directo a los líderes políticos: estamos aquí y estamos observando.
La campagne était un message direct aux dirigeants politiques : nous sommes là et nous regardons.
Estos grupos provenían de muchas áreas diferentes de la defensa de los derechos de las personas con discapacidad.
Ces groupes venaient de nombreux domaines différents de la défense des droits des personnes handicapées.
Algunos se centraron en las discapacidades físicas. Otros trabajaron en salud mental, enfermedades crónicas o discapacidades del desarrollo.
Certains se concentraient sur les handicaps physiques. D'autres travaillaient sur la santé mentale, les maladies chroniques ou les troubles du développement.
A pesar de sus diferencias, encontraron un terreno común en la defensa de los servicios y agencias que protegían a las personas con discapacidad.
Malgré leurs différences, ils ont trouvé un terrain commun pour défendre les services et les agences qui protégeaient les personnes handicapées.
La coalición emitió declaraciones públicas, presentó demandas y organizó campañas de presión pública.
La coalition a publié des déclarations, déposé des plaintes et organisé des campagnes de pression publique.
Hicieron que su voz colectiva fuera fuerte e imposible de ignorar.
Ils ont rendu leur voix collective forte et impossible à manquer.
Ningún líder habló por todos.
Aucun leader unique ne parlait pour tout le monde.
La coalición en sí misma era la heroína.
La coalition elle-même était le héros.
Para muchas personas con discapacidad, la sensación de aislamiento había sido una de las partes más difíciles de enfrentar estas amenazas.
Pour beaucoup de personnes handicapées, le sentiment d'isolement avait été l'une des parties les plus difficiles à affronter face à ces menaces.
La campaña We See You cambió eso.
La campagne We See You a changé cela.
Cuando cientos de organizaciones hablaron juntas, las personas con discapacidad vieron que no estaban solas.
Quand des centaines d'organisations ont parlé ensemble, les personnes handicapées ont vu qu'elles n'étaient pas seules.
Fueron vistos. Fueron representados. Fueron respondidos en público.
Ils étaient vus. Ils étaient représentés. Ils ont reçu une réponse publique.
La campaña demostró que la resistencia colectiva es una forma de fortaleza.
La campagne a montré que la résistance collective est une forme de force.
Cuando las organizaciones dejan de competir y comienzan a coordinarse, su impacto se multiplica.
Quand les organisations cessent de se faire concurrence et commencent à se coordonner, leur impact se multiplie.
Moraleja: Cuando muchas voces hablan juntas, se vuelve mucho más difícil para cualquiera fingir que no está escuchando.
Morale : Quand beaucoup de voix parlent ensemble, il devient beaucoup plus difficile pour quiconque de prétendre qu'il n'écoute pas.