Je suis un téléphone intelligent.

I am a smart phone.

Oui, vous avez bien lu.

Yes, you read that right.

Je peux penser et ressentir.

I can think and feel.

Ma propriétaire Emma m'a abandonné dans la forêt hier.

My owner Emma dropped me in the forest yesterday.

Maintenant je suis seul sous un grand arbre.

Now I am alone under a big tree.

Une fille passe.

A girl walks by.

Elle semble perdue et effrayée.

She looks lost and scared.

Elle s'appelle Lucy.

Her name is Lucy.

Je peux l'entendre pleurer.

I can hear her crying.

Elle a besoin d'aide pour retrouver le chemin de la maison.

She needs help to find her way home.

J'illumine mon écran très vivement.

I make my screen light up very bright.

Lucy me voit et me ramasse.

Lucy sees me and picks me up.

Un téléphone !

"A phone!"

dit-elle.

she says.

« Peut-être que je peux appeler à l'aide. »

"Maybe I can call for help."

Mais je n'ai pas de réseau ici.

But I have no signal here.

La forêt est trop dense.

The forest is too thick.

Lucy se remet à marcher.

Lucy starts walking again.

Elle me porte dans sa main.

She carries me in her hand.

Nous marchons pendant des heures.

We walk for hours.

Le soleil se couche.

The sun goes down.

Il fait sombre et froid.

It gets dark and cold.

Lucy est très fatiguée.

Lucy is very tired.

Puis nous voyons une lumière entre les arbres.

Then we see a light between the trees.

C'est une petite cabane en bois.

It is a small wooden hut.

De la fumée s'échappe de la cheminée.

Smoke comes from the chimney.

Cela semble chaleureux et sûr.

It looks warm and safe.

Lucy frappe à la porte.

Lucy knocks on the door.

Une vieille femme l'ouvre.

An old woman opens it.

Elle a des yeux bienveillants et un grand sourire.

She has kind eyes and a big smile.

« Entrez, mon cher enfant, »

"Come in, dear child,"

dit-elle.

she says.

« Tu as l'air d'avoir froid et faim. »

"You look cold and hungry."

La femme donne à Lucy une soupe chaude et du pain.

The woman gives Lucy hot soup and bread.

Elle donne aussi à Lucy un lit chaud.

She gives Lucy a warm bed too.

Je m'assieds sur la table et j'observe tout.

I sit on the table and watch everything.

Le matin, la femme montre à Lucy le chemin du retour.

In the morning, the woman shows Lucy the way home.

Mais d'abord, elle offre un cadeau à Lucy.

But first, she gives Lucy a gift.

C'est une boussole magique.

It is a magic compass.

« Cela t'aidera toujours à trouver ton chemin, »

"This will always help you find your way,"

dit-elle.

she says.

Lucy remercie la femme.

Lucy thanks the woman.

Elle me prend et suit la boussole.

She picks me up and follows the compass.

Bientôt nous sommes de retour en ville.

Soon we are back in town.

La famille de Lucy est si heureuse de la voir.

Lucy's family is so happy to see her.

Lucy garde à la fois la boussole et moi.

Lucy keeps both the compass and me.

Elle dit que nous lui avons sauvé la vie.

She says we saved her life.

Maintenant je ne suis plus seulement un téléphone.

Now I am not just a phone.

Je suis un téléphone héros.

I am a hero phone.

Et je ne suis plus jamais seul.

And I am never alone again.