Soy un teléfono inteligente.

I am a smart phone.

Sí, leíste bien.

Yes, you read that right.

Puedo pensar y sentir.

I can think and feel.

Mi dueña Emma me abandonó en el bosque ayer.

My owner Emma dropped me in the forest yesterday.

Ahora estoy solo bajo un gran árbol.

Now I am alone under a big tree.

Una niña pasa caminando.

A girl walks by.

Se ve perdida y asustada.

She looks lost and scared.

Su nombre es Lucy.

Her name is Lucy.

Puedo oírla llorar.

I can hear her crying.

Necesita ayuda para encontrar el camino a casa.

She needs help to find her way home.

Hago que mi pantalla se ilumine muy brillante.

I make my screen light up very bright.

Lucy me ve y me levanta.

Lucy sees me and picks me up.

¡Un teléfono!

"A phone!"

dice ella.

she says.

"Tal vez pueda pedir ayuda."

"Maybe I can call for help."

Pero aquí no tengo señal.

But I have no signal here.

El bosque es demasiado espeso.

The forest is too thick.

Lucy vuelve a caminar.

Lucy starts walking again.

Me lleva en su mano.

She carries me in her hand.

Caminamos durante horas.

We walk for hours.

El sol se pone.

The sun goes down.

Se pone oscuro y frío.

It gets dark and cold.

Lucy está muy cansada.

Lucy is very tired.

Entonces vemos una luz entre los árboles.

Then we see a light between the trees.

Es una pequeña cabaña de madera.

It is a small wooden hut.

Sale humo de la chimenea.

Smoke comes from the chimney.

Se ve cálido y seguro.

It looks warm and safe.

Lucy toca a la puerta.

Lucy knocks on the door.

Una anciana la abre.

An old woman opens it.

Tiene ojos bondadosos y una gran sonrisa.

She has kind eyes and a big smile.

"Entra, querido niño,"

"Come in, dear child,"

dice ella.

she says.

"Te ves con frío y hambre."

"You look cold and hungry."

La mujer le da a Lucy sopa caliente y pan.

The woman gives Lucy hot soup and bread.

También le da a Lucy una cama tibia.

She gives Lucy a warm bed too.

Me siento en la mesa y observo todo.

I sit on the table and watch everything.

Por la mañana, la mujer le muestra a Lucy el camino a casa.

In the morning, the woman shows Lucy the way home.

Pero primero, le da un regalo a Lucy.

But first, she gives Lucy a gift.

Es una brújula mágica.

It is a magic compass.

"Esto siempre te ayudará a encontrar tu camino,"

"This will always help you find your way,"

dice ella.

she says.

Lucy le agradece a la mujer.

Lucy thanks the woman.

Me levanta y sigue la brújula.

She picks me up and follows the compass.

Pronto estamos de vuelta en el pueblo.

Soon we are back in town.

La familia de Lucy está tan feliz de verla.

Lucy's family is so happy to see her.

Lucy nos conserva tanto a la brújula como a mí.

Lucy keeps both the compass and me.

Dice que le salvamos la vida.

She says we saved her life.

Ahora no soy solo un teléfono.

Now I am not just a phone.

Soy un teléfono héroe.

I am a hero phone.

Y nunca más estoy solo.

And I am never alone again.