Mi nombre es Crystal.

My name is Crystal.

Soy una bola mágica.

I am a magic ball.

Reposo en un estante polvoriento de una vieja tienda.

I sit on a dusty shelf in an old shop.

Todos los días, la gente viene a verme.

Every day, people come to see me.

Quieren conocer su futuro.

They want to know their future.

Me hacen preguntas.

They ask me questions.

Les muestro imágenes en mi cuerpo de cristal.

I show them pictures in my glass body.

Hoy, una mujer joven entra.

Today, a young woman comes in.

Se ve triste.

She looks sad.

¿Encontraré el amor?

"Will I find love?"

pregunta ella.

she asks.

Quiero ayudarla.

I want to help her.

Pero estoy cansado de mostrar el futuro.

But I am tired of showing the future.

¡Quiero cambiar las cosas!

I want to change things!

Le muestro una fotografía de ella sonriendo.

I show her a picture of herself smiling.

Está ayudando a niños en una escuela.

She is helping children at a school.

Se ve feliz.

She looks happy.

"¿Pero dónde está mi esposo?"

"But where is my husband?"

pregunta ella.

she asks.

Le muestro la misma imagen.

I show her the same picture.

En el rincón, una maestra bondadosa la está observando.

In the corner, a kind teacher is watching her.

Le gusta su sonrisa.

He likes her smile.

"No entiendo,"

"I don't understand,"

dice ella.

she says.

Caliento mi vaso.

I make my glass warm.

Quiero decirle algo importante.

I want to tell her something important.

El futuro no está fijado.

The future is not fixed.

Ella puede hacerlo realidad.

She can make it happen.

Ella toca mi superficie.

She touches my surface.

¡Oh!

"Oh!"

"¿Quieres decir que debería ayudar a otros primero?"

"You mean I should help others first?"

¡Sí!

Yes!

Creo.

I think.

Resplandezco de un azul brillante.

I glow bright blue.

Ella sonríe.

She smiles.

"Gracias, Bola de Cristal. Seré voluntaria en la escuela mañana."

"Thank you, Crystal Ball. I will volunteer at the school tomorrow."

Después de que se va, me siento diferente.

After she leaves, I feel different.

Ya no solo estoy mostrando el futuro.

I am not just showing the future anymore.

Estoy ayudando a las personas a tomar mejores decisiones.

I am helping people make better choices.

El viejo tendero me mira.

The old shop keeper looks at me.

"Tú también estás aprendiendo, ¿no es así?"

"You're learning too, aren't you?"

dice él.

he says.

Resplandezco suavemente.

I glow softly.

Sí, estoy aprendiendo que ayudar es mejor que simplemente decir.

Yes, I am learning that helping is better than just telling.