La Asamblea de Voces Juveniles
A Assembleia de Vozes da Juventude
Los jóvenes están construyendo espacios donde sus opiniones sobre política, medios y vida pública se toman en serio, produciendo cambios tangibles en planes ambientales, reformas educativas y programas comunitarios.
Los jóvenes a menudo se habla de ellos en lugar de escucharlos.
Os jovens frequentemente são falados sobre em vez de ouvidos.
Una nueva generación está construyendo espacios donde sus opiniones sobre política, medios y vida pública se toman en serio y a veces se actúa sobre ellas.
Uma nova geração está construindo espaços onde suas opiniões sobre política, mídia e vida pública são levadas a sério e às vezes colocadas em prática.
Estas asambleas y consultas operan de manera diferente a los programas juveniles tradicionales.
Essas assembleias e consultas operam de forma diferente dos programas juvenis tradicionais.
Los participantes desarrollan propuestas concretas en lugar de solo expresar opiniones.
Participantes desenvolvem propostas concretas em vez de apenas expressar opiniões.
Sus recomendaciones van directamente a los tomadores de decisiones que se comprometen con respuestas reales.
Suas recomendações vão diretamente para tomadores de decisão que se comprometem com respostas reais.
El proceso valora el conocimiento juvenil como experiencia legítima.
O processo valoriza o conhecimento juvenil como expertise legítima.
Los jóvenes que lideran este trabajo han crecido con expectativas diferentes a las de generaciones anteriores.
Os jovens que lideram este trabalho cresceram com expectativas diferentes das gerações anteriores.
Ven la participación como un derecho, no como un privilegio.
Eles veem participação como um direito, não como um privilégio.
Usan herramientas digitales para organizarse y amplificar sus voces.
Eles usam ferramentas digitais para se organizar e amplificar suas vozes.
Se conectan a través de fronteras para compartir estrategias y construir solidaridad.
Eles se conectam através de fronteiras para compartilhar estratégias e construir solidariedade.
Las instituciones están aprendiendo a comprometerse de manera diferente.
Instituições estão aprendendo a se envolver de forma diferente.
Los gobiernos crean consejos asesores juveniles con poder real.
Governos criam conselhos consultivos juvenis com poder real.
Las escuelas incorporan la retroalimentación de los estudiantes en las decisiones políticas.
Escolas incorporam feedback de estudantes em decisões políticas.
Las organizaciones de medios invitan a jóvenes colaboradores a dar forma a la cobertura sobre sus propias vidas.
Organizações de mídia convidam jovens colaboradores para moldar a cobertura sobre suas próprias vidas.
Los resultados se muestran en políticas cambiadas.
Os resultados aparecem em políticas mudadas.
Los planes ambientales incluyen recomendaciones desarrolladas por jóvenes.
Planos ambientais incluem recomendações desenvolvidas por jovens.
Las reformas educativas reflejan la aportación de los estudiantes.
Reformas educacionais refletem contribuições de estudantes.
Los programas comunitarios se adaptan según las necesidades identificadas por los jóvenes.
Programas comunitários se adaptam com base nas necessidades identificadas pelos jovens.
La participación produce resultados tangibles.
A participação produz resultados tangíveis.
Este movimiento enfrenta resistencia.
Este movimento enfrenta resistência.
Algunos adultos desestiman las voces juveniles como inexpertas.
Alguns adultos descartam vozes juvenis como inexperientes.
Los sistemas burocráticos se mueven lentamente.
Sistemas burocráticos se movem lentamente.
La financiación para el trabajo liderado por jóvenes sigue siendo limitada.
Financiamento para trabalho liderado por jovens permanece limitado.
Pero los jóvenes participantes persisten en exigir inclusión significativa.
Mas os jovens participantes persistem em exigir inclusão significativa.
El modelo se difunde a través de redes.
O modelo se espalha através de redes.
Las asambleas exitosas comparten sus métodos con otras comunidades.
Assembleias bem-sucedidas compartilham seus métodos com outras comunidades.
Los programas de capacitación ayudan a los jóvenes a desarrollar habilidades de defensa.
Programas de treinamento ajudam jovens a desenvolver habilidades de advocacia.
La documentación hace que el enfoque sea replicable en diferentes contextos.
Documentação torna a abordagem replicável em diferentes contextos.
El optimismo en este trabajo proviene de la participación real, no del simbolismo.
O otimismo neste trabalho vem de participação real, não de simbolismo.
Los jóvenes ven cómo sus ideas dan forma a los resultados.
Jovens veem suas ideias moldarem resultados.
Desarrollan habilidades para el compromiso cívico continuo.
Eles desenvolvem habilidades para engajamento cívico contínuo.
Demuestran que la participación auténtica construye tanto capacidad individual como instituciones más fuertes.
Eles provam que participação autêntica constrói tanto capacidade individual quanto instituições mais fortes.
Moral: Los jóvenes aportan experiencia valiosa sobre sus propias vidas, y las instituciones se fortalecen cuando incluyen significativamente las voces juveniles en las decisiones que los afectan.
Moral: Jovens trazem expertise valiosa sobre suas próprias vidas, e instituições se tornam mais fortes quando incluem significativamente vozes juvenis em decisões que os afetam.