Mi nombre es Melody.

My name is Melody.

Soy un pequeño pájaro de plumas doradas.

I am a small bird with golden feathers.

Vivo en un jardín mágico con flores que hablan y árboles que cantan.

I live in a magic garden with talking flowers and singing trees.

Un día, un hombre triste llega a mi jardín.

One day, a sad man comes to my garden.

Se ve muy cansado.

He looks very tired.

Su ropa está vieja y sucia.

His clothes are old and dirty.

"Por favor, ayúdame,"

"Please help me,"

dice él.

he says.

"Mi hija está enferma."

"My daughter is sick."

Necesita una flor mágica para sanar.

"She needs a magic flower to get better."

Sé sobre la flor mágica.

I know about the magic flower.

Crece en el árbol más alto del jardín.

It grows on the tallest tree in the garden.

Pero el árbol es muy peligroso.

But the tree is very dangerous.

Tiene espinas afiladas y abejas furiosas.

It has sharp thorns and angry bees.

"Te ayudaré,"

"I will help you,"

digo.

I say.

"Pero debes prometerme algo."

"But you must promise me something."

¡Lo que sea!

"Anything!"

dice el hombre.

says the man.

"Cuando tu hija esté bien, tráela a visitarme."

"When your daughter is well, bring her to visit me."

Estoy muy solo.

"I am very lonely."

El hombre promete.

The man promises.

Vuelo hacia el árbol alto.

I fly to the tall tree.

Las abejas tratan de picarme.

The bees try to sting me.

Las espinas tratan de cortarme.

The thorns try to cut me.

Pero soy rápido y pequeño.

But I am fast and small.

Consigo la flor mágica.

I get the magic flower.

El hombre está muy feliz.

The man is very happy.

Toma la flor y corre a casa.

He takes the flower and runs home.

Pasan los días.

Days pass.

Pasan las semanas.

Weeks pass.

El hombre no regresa.

The man does not come back.

Su hija no me visita. Estoy triste y enojado.

His daughter does not visit me. I am sad and angry.

Uso mi voz mágica para cantar un hechizo.

I use my magic voice to sing a spell.

El hechizo me hace crecer más grande y fuerte.

The spell makes me grow bigger and stronger.

Ahora soy tan grande como un águila.

Now I am as big as an eagle.

Vuelo hacia la casa del hombre.

I fly to the man's house.

Veo a su hija en el jardín.

I see his daughter in the garden.

Ahora está sana y hermosa.

She is healthy and beautiful now.

"Debes venir conmigo,"

"You must come with me,"

le digo.

I tell her.

Tu padre rompió su promesa.

"Your father broke his promise."

La niña tiene miedo, pero viene conmigo.

The girl is scared, but she comes with me.

Volamos de regreso a mi jardín.

We fly back to my garden.

Al principio, ella llora todos los días.

At first, she cries every day.

Pero poco a poco, aprende a amar el jardín.

But slowly, she learns to love the garden.

Ella habla con las flores.

She talks to the flowers.

Ella baila con los árboles.

She dances with the trees.

Ella aprende mis canciones.

She learns my songs.

Un día, dice,

One day, she says,

"Melody, quiero quedarme aquí para siempre."

"Melody, I want to stay here forever."

"Este es mi verdadero hogar."

"This is my real home."

Soy tan feliz.

I am so happy.

Canto la canción más hermosa que jamás haya existido.

I sing the most beautiful song ever.

Mi canción está tan llena de amor que rompe mi hechizo.

My song is so full of love that it breaks my spell.

Me vuelvo pequeño otra vez.

I become small again.

Pero ahora no estoy solo.

But now I am not lonely.

La niña se queda conmigo.

The girl stays with me.

Cantamos juntas cada mañana.

We sing together every morning.

Somos los mejores amigos.

We are the best of friends.

El jardín mágico está lleno de música y risas ahora.

The magic garden is full of music and laughter now.

Y todos vivimos felices para siempre.

And we all live happily ever after.