Królewicz, który niczego się nie bał
The King's Son Who Feared Nothing
Odważny młody książę wyrusza na wyprawę, by odkryć, co naprawdę oznacza strach. Jego podróż prowadzi go przez magiczne spotkania i niebezpieczne przygody, które wystawią jego odwagę na próbę w nieoczekiwany sposób.
Cześć wszystkim!
Hi everyone!
To są Wiadomości Magicznego Lustra i mam dla was dziś NAJLEPSZĄ historię!
This is Magic Mirror News, and I have the BEST story for you today!
Więc jest
So there
ten książę, prawda?
's this prince, right?'
Książę Alex. Jego tata jest królem.
'Prince Alex. His dad is the king.'
Ale tutaj
'But here'
jest szalona część - ten chłopak nie boi się NICZEGO!
s the crazy part - this boy is not scared of ANYTHING!
Ani pająków, ani grzmotów, nawet swojej mamy, kiedy jest zła!
Not spiders, not thunder, not even his mom when she's angry!
Król jest zaniepokojony.
The king is worried.
"Dobry król musi znać strach,"
"A good king needs to know fear,"
mówi.
he says.
"Strach chroni cię!"
"Fear keeps you safe!"
Więc król wysyła Alexa na wyprawę.
So the king sends Alex on a quest.
"Idź znaleźć coś, co cię przestraży,"
"Go find something that scares you,"
mówi do syna.
he tells his son.
Alex pakuje torbę i opuszcza zamek.
Alex packs his bag and leaves the castle.
Najpierw spotyka dużego smoka.
First, he meets a big dragon.
Smok zieje ogniem!
The dragon breathes fire!
Ale Alex mówi tylko:
But Alex just says,
"Super!"
"Cool!"
"Możesz ugotować mój obiad?"
"Can you cook my lunch?"
Smok jest tak zaskoczony, że zostaje przyjacielem Alexa.
The dragon is so surprised that he becomes Alex's friend.
Potem Alex znajduje ciemny las pełen duchów.
Next, Alex finds a dark forest full of ghosts.
Duchy próbują go przestrażyć.
The ghosts try to scare him.
Wydają straszne dźwięki -
They make scary sounds -
"BUUUU!"
"BOOOO!"
Ale Alex klaszcze w dłonie.
But Alex claps his hands.
"Świetny pokaz!"
"Great show!"
mówi.
he says.
"Zrób to jeszcze raz!"
"Do it again!"
Duchy są zdezorientowane.
The ghosts are confused.
Zamiast tego zaczynają się śmiać.
They start laughing instead.
Potem Alex spotyka olbrzyma z trzema głowami.
Then Alex meets a giant with three heads.
Olbrzym jest bardzo zły i bardzo brzydki.
The giant is very mean and very ugly.
Ale Alex mówi:
But Alex says,
"Wow!"
"Wow!"
"Musisz oszczędzać tyle pieniędzy na kapeluszach!"
"You must save so much money on hats!"
Olbrzym nie wie, co powiedzieć.
The giant doesn't know what to say.
Zaczyna płakać, bo nikt nigdy wcześniej nie był dla niego miły.
He starts crying because no one was ever nice to him before.
W końcu Alex przychodzi do małej wioski.
Finally, Alex comes to a small village.
Jest
There
tam stara kobieta.
's an old woman there.'
Ona
'She'
jest bardzo chora i bardzo smutna.
s very sick and very sad.
Nie ma jedzenia ani pieniędzy.
She has no food and no money.
Alex patrzy na nią i nagle czuje coś nowego w piersi.
Alex looks at her and suddenly feels something new in his chest.
Jego serce boli.
His heart hurts.
Jego oczy robią się mokre.
His eyes get wet.
"Czy wszystko w porządku?"
"Are you okay?"
pyta stara kobieta.
asks the old woman.
"Myślę... myślę, że się boję,"
"I think... I think I'm scared,"
mówi Alex.
says Alex.
"Boję się, że umrzesz."
"I'm scared you will die."
"Boję się, że nie mogę ci pomóc."
"I'm scared I can't help you."
Alex daje kobiecie wszystkie swoje pieniądze.
Alex gives the woman all his money.
Zostaje z nią przez wiele dni.
He stays with her for many days.
Przynosi jej jedzenie i lekarstwa.
He brings her food and medicine.
Kiedy Alex wraca do domu, jego ojciec pyta:
When Alex goes home, his father asks,
"Czy znalazłeś strach?"
"Did you find fear?"
"Tak,"
"Yes,"
mówi Alex.
says Alex.
"Znalazłem najstraszniejszą rzecz ze wszystkich."
"I found the scariest thing of all."
"Boję się nie pomóc ludziom, którzy mnie potrzebują."
"I'm scared of not helping people who need me."
Król się uśmiecha.
The king smiles.
"Teraz będziesz wielkim królem."
"Now you will be a great king."
I to jest prawda, ludzie!
And that's the tea, people!
Czasami najodważniejszą rzeczą jest troszczyć się o innych!
Sometimes the bravest thing is caring about others!
Tu Wiadomości Magicznego Lustra, kończymy!
This is Magic Mirror News, signing off!