Kot i ptaki
The Cat and the Birds
Sprytny kot udaje chorego, by oszukać ptaki i nakłonić je do odwiedzin. Ptaki muszą zdecydować, czy mogą zaufać swojemu staremu wrogowi, czy to tylko kolejna niebezpieczna pułapka.
Kot mieszkał blisko dużego drzewa.
A cat lived near a big tree.
Wiele ptaków mieszkało na drzewie.
Many birds lived in the tree.
Kot chciał złapać ptaki i je zjeść.
The cat wanted to catch the birds and eat them.
Kot wpadł na pomysł.
The cat had an idea.
Udawał, że jest chory.
He pretended to be sick.
Położył się pod drzewem i się nie ruszał.
He lay down under the tree and did not move.
Zamknął oczy i oddychał powoli.
He closed his eyes and breathed slowly.
Ptaki zobaczyły kota.
The birds saw the cat.
"Patrzcie,"
"Look,"
powiedział jeden ptak.
said one bird.
"Kot jest bardzo chory."
"The cat is very sick."
"Może wkrótce umrze."
"Maybe he will die soon."
Niektóre młode ptaki żałowały kota.
Some young birds felt sorry for the cat.
"Powinniśmy mu pomóc,"
"We should help him,"
powiedziały.
they said.
"Wygląda tak smutno i choro."
"He looks so sad and sick."
Ale stary, mądry ptak pokręcił głową.
But an old, wise bird shook his head.
"Nie,"
"No,"
powiedział.
he said.
"Nie podchodźcie do kota."
"Do not go near the cat."
"Ten kot nie jest naprawdę chory."
"This cat is not really sick."
"On udaje."
"He is pretending."
"Chce nas oszukać."
"He wants to trick us."
Młode ptaki nie słuchały.
The young birds did not listen.
Zleciały z drzewa.
They flew down from the tree.
Chciały pomóc choremu kotu.
They wanted to help the sick cat.
Kiedy ptaki się zbliżyły, kot szybko skoczył.
When the birds came close, the cat jumped up quickly.
Wcale nie był chory!
He was not sick at all!
Próbował złapać ptaki pazurami.
He tried to catch the birds with his claws.
Ptaki szybko odleciały.
The birds flew away fast.
Były przestrażone.
They were scared.
"Stary ptak miał rację!"
"The old bird was right!"
powiedziały.
they said.
"Kot nas okłamywał!"
"The cat was lying to us!"
Od tego dnia ptaki już nigdy nie ufały kotu.
From that day, the birds never trusted the cat again.
Nauczyły się, że wrogowie się nie zmieniają.
They learned that enemies do not change.
Trzymają się z daleka od niebezpieczeństwa.
They stay far away from danger.