Koning Lijsterbaard
King Thrushbeard
Een trotse prinses weigert te trouwen met haar vrijers en maakt hen allemaal belachelijk. Haar boze vader besluit haar een lesje te leren over trots en nederigheid.
*Piep piep!* Dit is Radio Love FM!
*Beep beep!* This is Radio Love FM!
Ik ben DJ Melody, en ik heb VANDAAG het BESTE verhaal voor jullie!
I am DJ Melody, and I have the BEST story for you today!
Er was dus deze prinses, toch?
So there was this princess, right?
Prinses Emma.
Princess Emma.
Ze was ONTZETTEND gemeen tegen alle jongens die met haar wilden trouwen.
She was SUPER mean to all the boys who wanted to marry her.
Een prins had grote oren - zei ze
One prince had big ears - she said
Olifantman!
"Elephant man!"
Een andere prins was te klein - zij noemde hem
Another prince was too short - she called him
"Kleine Tim!"
"Tiny Tim!"
Maar het ERGSTE wat ze zei was tegen Prins Jack.
But the WORST thing she said was to Prince Jack.
Hij had een lange baard, dus zij lachte en zei,
He had a long beard, so she laughed and said,
"Kijk!"
"Look!"
"Het is Vogelsnavelmannetje!"
"It's Bird Beak Man!"
Prins Jack was erg verdrietig en boos.
Prince Jack was very sad and angry.
Prinses Emma's vader, de koning, was ZO boos!
Princess Emma's dad, the king, was SO mad!
Hij zei,
He said,
"Emma!"
"Emma!"
"Je zult trouwen met de EERSTVOLGENDE man die aan onze deur komt!"
"You will marry the NEXT man who comes to our door!"
*Klop klop!* Een arme man met vuile kleren kwam naar de deur.
*Knock knock!* A poor man with dirty clothes came to the door.
Hij speelde gitaar voor geld.
He played guitar for money.
De koning zei,
The king said,
"Perfect!"
"Perfect!"
"Emma, dit is je echtgenoot!"
"Emma, this is your husband!"
Prinses Emma huilde en huilde, maar ze moest trouwen met de gitaarman.
Princess Emma cried and cried, but she had to marry the guitar man.
Ze gingen in een klein huisje wonen.
They went to live in a tiny house.
Het was heel klein en heel koud.
It was very small and very cold.
De gitarist zei,
The guitar man said,
"Emma, we hebben geld nodig."
"Emma, we need money."
"Je moet werken!"
"You must work!"
Eerst probeerde Emma potten te maken.
First, Emma tried to make pots.
KRAK!
CRASH!
Alles kapot!
All broken!
Toen probeerde ze bloemen te verkopen.
Then she tried to sell flowers.
Een paard rende door haar bloemen!
A horse ran through her flowers!
Allemaal weg!
All gone!
Uiteindelijk kreeg ze een baan als afwasser in de keuken van de koning.
Finally, she got a job washing dishes in the king's kitchen.
Haar handen werden rood en pijnlijk.
Her hands became red and sore.
Ze was heel moe en heel verdrietig.
She was very tired and very sad.
Op een dag was er een groot feest in het paleis.
One day, there was a big party at the palace.
Emma was de afwas aan het doen toen een knappe prins de keuken binnenkwam.
Emma was washing dishes when a handsome prince came into the kitchen.
"Hallo, Emma,"
"Hello, Emma,"
zei hij met een glimlach.
he said with a smile.
Emma keek op.
Emma looked up.
"Prins Jack?!"
"Prince Jack?!"
"Maar... maar jij bent de gitaarman!"
"But... but you're the guitar man!"
Prins Jack lachte.
Prince Jack laughed.
"Ja!"
"Yes!"
"Ik wilde je leren vriendelijk te zijn."
"I wanted to teach you to be kind."
"Nu begrijp je hoe het voelt om verdrietig te zijn."
"Now you understand how it feels to be sad."
Emma begon te huilen.
Emma started to cry.
"Het spijt me, Jack. Ik was heel gemeen."
"I'm sorry, Jack. I was very mean."
"Ik heb mijn lesje geleerd."
"I learned my lesson."
Prins Jack nam haar handen.
Prince Jack took her hands.
"Ik vergeef je, Emma. Wil je deze keer echt met me trouwen?"
"I forgive you, Emma. Will you marry me for real this time?"
Emma zei ja!
Emma said yes!
Ze hadden een prachtige bruiloft, en Emma was nooit meer gemeen.
They had a beautiful wedding, and Emma was never mean again.
*Piep piep!* Dat was het voor vandaag op Radio Love FM!
*Beep beep!* That's all for today on Radio Love FM!
Onthoud - wees aardig tegen iedereen!
Remember - be kind to everyone!