Koning Lear
King Lear
Een oude koning besluit zijn koninkrijk te verdelen onder zijn drie dochters, gebaseerd op hoeveel liefde zij zeggen voor hem te voelen. Deze eenvoudige test leidt tot verschrikkelijke gevolgen die families en vriendschappen verwoesten.
De oude olifant was zeer moe.
The old elephant was very tired.
Hij was jarenlang de koning van alle dieren in de jungle geweest.
He was the king of all animals in the jungle for many years.
Nu wilde hij rusten.
Now he wanted to rest.
"Ik zal mijn jungle aan mijn drie dochters geven,"
"I will give my jungle to my three daughters,"
zei de oude olifant.
said the old elephant.
"Maar eerst moeten ze me vertellen hoeveel ze van me houden."
"But first, they must tell me how much they love me."
De eerste dochter zei,
The first daughter said,
"Vader, ik houd meer van je dan van alle bananen in de wereld!"
"Father, I love you more than all the bananas in the world!"
De tweede dochter zei,
The second daughter said,
"Vader, ik houd meer van u dan van al het water in de rivier!"
"Father, I love you more than all the water in the river!"
De jongste dochter zei,
The youngest daughter said,
"Vader, ik houd van u zoals een dochter van haar vader zou moeten houden."
"Father, I love you like a daughter should love her father."
Niet meer, niet minder.
"No more, no less."
De oude olifant was zeer boos.
The old elephant was very angry.
"Dat is niet genoeg!"
"That is not enough!"
riep hij uit.
he shouted.
"Je krijgt niets!"
"You get nothing!"
"Je zussen zullen alles delen!"
"Your sisters will share everything!"
De jongste dochter was heel bedroefd.
The youngest daughter was very sad.
Ze liep weg het donkere woud in.
She walked away into the dark forest.
De twee oudere zussen glimlachten.
The two older sisters smiled.
Ze waren blij om alles te krijgen.
They were happy to get everything.
Maar zij waren geen goede dochters.
But they were not good daughters.
Toen de winter kwam, zeiden zij tegen hun oude vader,
When winter came, they told their old father,
"Je eet te veel voedsel."
"You eat too much food."
"Je bent te luidruchtig."
"You are too loud."
"Ga weg!"
"Go away!"
De oude olifant was geschokt.
The old elephant was shocked.
Hij liep de koude regen in.
He walked into the cold rain.
Hij had geen thuis.
He had no home.
Hij had geen voedsel.
He had no food.
Hij was alleen.
He was alone.
In het bos hoorde de jongste dochter over haar vader.
In the forest, the youngest daughter heard about her father.
Ze was nog steeds boos, maar ze hield van hem.
She was still angry, but she loved him.
Ze kwam terug om hem te helpen.
She came back to help him.
Maar het was te laat.
But it was too late.
De oude olifant was erg ziek.
The old elephant was very sick.
De twee slechte zusters vochten tegen elkaar.
The two bad sisters were fighting each other.
De jungle was vol ellende.
The jungle was full of trouble.
De jongste dochter huilde.
The youngest daughter cried.
"Ik vergeef u, Vader,"
"I forgive you, Father,"
zei ze.
she said.
De oude olifant stierf in haar armen.
The old elephant died in her arms.
De jungle was stil en bedroefd.
The jungle was quiet and sad.
Liefde die waarachtig is heeft geen grote woorden nodig.
Love that is true does not need big words.
Maar soms leren we dit te laat.
But sometimes we learn this too late.