König Lear
King Lear
Ein alter König beschließt, sein Reich unter seinen drei Töchtern aufzuteilen, je nachdem, wie sehr sie sagen, dass sie ihn lieben. Dieser einfache Test führt zu schrecklichen Folgen, die Familien und Freundschaften zerstören.
Der alte Elefant war sehr müde.
The old elephant was very tired.
Er war viele Jahre lang der König aller Tiere im Dschungel.
He was the king of all animals in the jungle for many years.
Nun wollte er ruhen.
Now he wanted to rest.
"Ich werde meinen Dschungel meinen drei Töchtern geben,"
"I will give my jungle to my three daughters,"
sagte der alte Elefant.
said the old elephant.
"Aber zuerst müssen sie mir sagen, wie sehr sie mich lieben."
"But first, they must tell me how much they love me."
Die erste Tochter sagte,
The first daughter said,
"Vater, ich liebe dich mehr als alle Bananen auf der Welt!"
"Father, I love you more than all the bananas in the world!"
Die zweite Tochter sagte,
The second daughter said,
"Vater, ich liebe dich mehr als alles Wasser im Fluss!"
"Father, I love you more than all the water in the river!"
Die jüngste Tochter sagte,
The youngest daughter said,
"Vater, ich liebe dich, wie eine Tochter ihren Vater lieben soll."
"Father, I love you like a daughter should love her father."
Nicht mehr, nicht weniger.
"No more, no less."
Der alte Elefant war sehr zornig.
The old elephant was very angry.
Das reicht nicht!
"That is not enough!"
rief er.
he shouted.
„Du bekommst nichts!"
"You get nothing!"
"Deine Schwestern werden alles teilen!"
"Your sisters will share everything!"
Die jüngste Tochter war sehr traurig.
The youngest daughter was very sad.
Sie ging fort in den dunklen Wald.
She walked away into the dark forest.
Die beiden älteren Schwestern lächelten.
The two older sisters smiled.
Sie freuten sich, alles zu bekommen.
They were happy to get everything.
Aber sie waren keine guten Töchter.
But they were not good daughters.
Als der Winter kam, sagten sie ihrem alten Vater,
When winter came, they told their old father,
"Du isst zu viel."
"You eat too much food."
Du bist zu laut.
"You are too loud."
"Geh weg!"
"Go away!"
Der alte Elefant war erschrocken.
The old elephant was shocked.
Er ging hinaus in den kalten Regen.
He walked into the cold rain.
Er hatte kein Zuhause.
He had no home.
Er hatte kein Essen.
He had no food.
Er war allein.
He was alone.
Im Wald hörte die jüngste Tochter von ihrem Vater.
In the forest, the youngest daughter heard about her father.
Sie war noch immer zornig, aber sie liebte ihn.
She was still angry, but she loved him.
Sie kam zurück, um ihm zu helfen.
She came back to help him.
Aber es war zu spät.
But it was too late.
Der alte Elefant war sehr krank.
The old elephant was very sick.
Die beiden bösen Schwestern bekämpften einander.
The two bad sisters were fighting each other.
Der Dschungel war voller Unruhe.
The jungle was full of trouble.
Die jüngste Tochter weinte.
The youngest daughter cried.
"Ich vergebe dir, Vater,"
"I forgive you, Father,"
sagte sie.
she said.
Der alte Elefant starb in ihren Armen.
The old elephant died in her arms.
Der Dschungel war still und traurig.
The jungle was quiet and sad.
Wahre Liebe braucht keine großen Worte.
Love that is true does not need big words.
Aber manchmal lernen wir das zu spät.
But sometimes we learn this too late.