Juízes Ciclos de Misericórdia

Depois que Josué morreu, as tribos perguntaram a Deus quem deveria liderá-las nas próximas batalhas.

Après la mort de Josué, les tribus demandèrent à Dieu qui devait les conduire dans les prochains combats.

Judá avançou primeiro e tomou cidades-chave enquanto honrava o pedido de Calebe por Hebrom.

Juda marcha en premier et prit des villes clés tout en honorant la demande de Caleb pour Hébron.

Mesmo assim, muitas tribos deixaram focos de cananeus cujos carros e alianças os intimidavam.

Pourtant, plusieurs tribus laissèrent des poches de Cananéens dont les chars et alliances les intimidaient.

Um anjo em Boquim advertiu que o compromisso se tornaria espinhos no lado de Israel.

Un ange à Bochim avertit que les compromis deviendraient des épines dans le flanc d'Israël.

O povo alternava entre esquecer Deus, sofrer opressão dos vizinhos e clamar por socorro.

Le peuple passait de l'oubli de Dieu à l'oppression des voisins puis aux cris pour être délivré.

Otniel, Eúde e Sangar se levantaram para repelir invasores e restaurar o descanso.

Othniel, Ehud et Shamgar se levèrent tour à tour pour repousser les envahisseurs et rendre la paix.

Débora e Baraque ouviram o plano de Deus, e Jael encerrou a crueldade de Sísera com coragem.

Déborah et Barak suivirent le plan de Dieu, et Jaël mit fin au règne cruel de Sisera avec courage.

Gideão derrubou um poste idólatra, liderou trezentos portadores de tochas e expulsou os midianitas.

Gédéon renversa un poteau idolâtre, mena trois cents porteurs de torches et chassa les Madianites.

Jefté negociou com Amom, confiou em Deus, mas fez um voto precipitado que trouxe tristeza.

Jephthé négocia avec Ammon, fit confiance à Dieu mais prononça un vœu irréfléchi qui amena la tristesse.

A força de Sansão frustrou planos filisteus mesmo quando sua ira e segredos confundiam seu caminho.

La force de Samson déjoua les complots philistins même lorsque sa colère et ses secrets brouillaient sa route.

Depois de repetida paz, as tribos voltaram aos ídolos e a disputas tribais violentas.

Après des temps de paix, les tribus retombèrent dans les idoles et des querelles tribales violentes.

O santuário doméstico de Mica e os errantes danitas mostraram quão confusa a adoração se tornara.

Le sanctuaire domestique de Micah et les Danites errants révélèrent combien le culte s'était embrouillé.

A tragédia de um levita em Gibeá quase apagou Benjamin e revelou o quanto a justiça havia caído.

La tragédie d'un Lévite à Guibea faillit effacer Benjamin et révéla combien la justice avait chuté.

Por todo Juízes a frase não havia rei destacou a crise de direção compartilhada.

Tout au long des Juges, la phrase il n'y avait pas de roi souligna la crise d'orientation commune.

Cada libertador era limitado, apontando ao povo uma necessidade mais profunda de liderança fiel.

Chaque libérateur avait ses limites, montrant au peuple son besoin d'une direction fidèle plus profonde.

Moral: Comunidades precisam de memória fiel e justiça ou derivam em caos.

Moral : Les communautés ont besoin de mémoire fidèle et de justice, sinon elles sombrent dans le chaos.