Juízes Ciclos de Misericórdia

Depois que Josué morreu, as tribos perguntaram a Deus quem deveria liderá-las nas próximas batalhas.

Tras la muerte de Josué, las tribus preguntaron a Dios quién debía guiarlas en las siguientes batallas.

Judá avançou primeiro e tomou cidades-chave enquanto honrava o pedido de Calebe por Hebrom.

Judá avanzó primero y tomó ciudades clave honrando la petición de Caleb por Hebrón.

Mesmo assim, muitas tribos deixaram focos de cananeus cujos carros e alianças os intimidavam.

Sin embargo, muchas tribus dejaron bolsillos de cananeos cuyos carros y alianzas los intimidaban.

Um anjo em Boquim advertiu que o compromisso se tornaria espinhos no lado de Israel.

Un ángel en Boquim advirtió que el compromiso se convertiría en espinas en el costado de Israel.

O povo alternava entre esquecer Deus, sofrer opressão dos vizinhos e clamar por socorro.

El pueblo oscilaba entre olvidar a Dios, sufrir opresión de vecinos y clamar por rescate.

Otniel, Eúde e Sangar se levantaram para repelir invasores e restaurar o descanso.

Otoniel, Aod y Samgar se levantaron para rechazar invasores y devolver el descanso.

Débora e Baraque ouviram o plano de Deus, e Jael encerrou a crueldade de Sísera com coragem.

Débora y Barac escucharon el plan de Dios, y Jael terminó la crueldad de Sísara con valentía.

Gideão derrubou um poste idólatra, liderou trezentos portadores de tochas e expulsou os midianitas.

Gedeón derribó un poste idolátrico, dirigió a trescientos portadores de antorchas y ahuyentó a los madianitas.

Jefté negociou com Amom, confiou em Deus, mas fez um voto precipitado que trouxe tristeza.

Jefté negoció con Amón, confió en Dios, pero hizo un voto imprudente que trajo dolor.

A força de Sansão frustrou planos filisteus mesmo quando sua ira e segredos confundiam seu caminho.

La fuerza de Sansón frustró planes filisteos incluso cuando su ira y secretos enredaban su camino.

Depois de repetida paz, as tribos voltaram aos ídolos e a disputas tribais violentas.

Tras periodos de paz, las tribus volvieron a los ídolos y a feroces disputas tribales.

O santuário doméstico de Mica e os errantes danitas mostraram quão confusa a adoração se tornara.

El santuario doméstico de Miqueas y los errantes danitas mostraron lo confusa que se había vuelto la adoración.

A tragédia de um levita em Gibeá quase apagou Benjamin e revelou o quanto a justiça havia caído.

La tragedia de un levita en Guibeá casi borró a Benjamín y reveló cuán lejos había caído la justicia.

Por todo Juízes a frase não havia rei destacou a crise de direção compartilhada.

A lo largo de Jueces la frase no había rey subrayó la crisis de dirección compartida.

Cada libertador era limitado, apontando ao povo uma necessidade mais profunda de liderança fiel.

Cada libertador era limitado, señalando al pueblo una necesidad más profunda de liderazgo fiel.

Moral: Comunidades precisam de memória fiel e justiça ou derivam em caos.

Moral: Las comunidades necesitan memoria fiel y justicia o derivan en caos.