Jueces Ciclos de Misericordia

Tras la muerte de Josué, las tribus preguntaron a Dios quién debía guiarlas en las siguientes batallas.

Après la mort de Josué, les tribus demandèrent à Dieu qui devait les conduire dans les prochains combats.

Judá avanzó primero y tomó ciudades clave honrando la petición de Caleb por Hebrón.

Juda marcha en premier et prit des villes clés tout en honorant la demande de Caleb pour Hébron.

Sin embargo, muchas tribus dejaron bolsillos de cananeos cuyos carros y alianzas los intimidaban.

Pourtant, plusieurs tribus laissèrent des poches de Cananéens dont les chars et alliances les intimidaient.

Un ángel en Boquim advirtió que el compromiso se convertiría en espinas en el costado de Israel.

Un ange à Bochim avertit que les compromis deviendraient des épines dans le flanc d'Israël.

El pueblo oscilaba entre olvidar a Dios, sufrir opresión de vecinos y clamar por rescate.

Le peuple passait de l'oubli de Dieu à l'oppression des voisins puis aux cris pour être délivré.

Otoniel, Aod y Samgar se levantaron para rechazar invasores y devolver el descanso.

Othniel, Ehud et Shamgar se levèrent tour à tour pour repousser les envahisseurs et rendre la paix.

Débora y Barac escucharon el plan de Dios, y Jael terminó la crueldad de Sísara con valentía.

Déborah et Barak suivirent le plan de Dieu, et Jaël mit fin au règne cruel de Sisera avec courage.

Gedeón derribó un poste idolátrico, dirigió a trescientos portadores de antorchas y ahuyentó a los madianitas.

Gédéon renversa un poteau idolâtre, mena trois cents porteurs de torches et chassa les Madianites.

Jefté negoció con Amón, confió en Dios, pero hizo un voto imprudente que trajo dolor.

Jephthé négocia avec Ammon, fit confiance à Dieu mais prononça un vœu irréfléchi qui amena la tristesse.

La fuerza de Sansón frustró planes filisteos incluso cuando su ira y secretos enredaban su camino.

La force de Samson déjoua les complots philistins même lorsque sa colère et ses secrets brouillaient sa route.

Tras periodos de paz, las tribus volvieron a los ídolos y a feroces disputas tribales.

Après des temps de paix, les tribus retombèrent dans les idoles et des querelles tribales violentes.

El santuario doméstico de Miqueas y los errantes danitas mostraron lo confusa que se había vuelto la adoración.

Le sanctuaire domestique de Micah et les Danites errants révélèrent combien le culte s'était embrouillé.

La tragedia de un levita en Guibeá casi borró a Benjamín y reveló cuán lejos había caído la justicia.

La tragédie d'un Lévite à Guibea faillit effacer Benjamin et révéla combien la justice avait chuté.

A lo largo de Jueces la frase no había rey subrayó la crisis de dirección compartida.

Tout au long des Juges, la phrase il n'y avait pas de roi souligna la crise d'orientation commune.

Cada libertador era limitado, señalando al pueblo una necesidad más profunda de liderazgo fiel.

Chaque libérateur avait ses limites, montrant au peuple son besoin d'une direction fidèle plus profonde.

Moral: Las comunidades necesitan memoria fiel y justicia o derivan en caos.

Moral : Les communautés ont besoin de mémoire fidèle et de justice, sinon elles sombrent dans le chaos.