Mi nombre es Robo-John.

My name is Robo-John.

Soy un mayordomo robot.

I am a robot butler.

Trabajo para el Rey Bob. El Rey Bob está muy enfermo.

I work for King Bob. King Bob is very sick.

Me llama a su lecho.

He calls me to his bed.

"Robo-John,"

"Robo-John,"

dice.

he says.

"Me estoy muriendo."

"I am dying."

"Por favor, cuida de mi hijo, el Príncipe Tim."

"Please take care of my son, Prince Tim."

"Solo tiene diez años."

"He is only ten years old."

"Sí, señor,"

"Yes, sir,"

digo.

I say.

Mi cerebro computarizado registra esta promesa.

My computer brain records this promise.

El Rey Bob muere.

King Bob dies.

El príncipe Tim se convierte en el nuevo rey.

Prince Tim becomes the new king.

Pero sigue siendo un niño.

But he is still a child.

Le ayudo todos los días.

I help him every day.

Un día, caminamos en el jardín del castillo.

One day, we walk in the castle garden.

El Rey Tim ve una imagen en el suelo.

King Tim sees a picture on the ground.

Muestra a una hermosa princesa.

It shows a beautiful princess.

¡La amo!

"I love her!"

dice el Rey Tim.

says King Tim.

¡Quiero casarme con ella!

"I want to marry her!"

Mi computadora busca en internet.

My computer searches the internet.

La princesa vive muy lejos.

The princess lives far away.

Su nombre es Princesa Luna.

Her name is Princess Luna.

¡Ella vive en la luna!

She lives on the moon!

"Debemos ir a la luna,"

"We must go to the moon,"

dice el Rey Tim. Mis sensores de peligro se encienden en rojo.

says King Tim. My danger sensors flash red.

La luna es muy peligrosa.

The moon is very dangerous.

Pero prometí ayudar al Rey Tim. Construimos una nave espacial.

But I promised to help King Tim. We build a rocket ship.

Volamos a la luna.

We fly to the moon.

La Princesa Luna es muy hermosa.

Princess Luna is very beautiful.

Tiene cabello plateado y viste un vestido blanco.

She has silver hair and wears a white dress.

¿Te casarías conmigo?

"Will you marry me?"

pregunta el Rey Tim.

asks King Tim.

¡Sí!

"Yes!"

dice la Princesa Luna. Volamos de regreso a la Tierra.

says Princess Luna. We fly back to Earth.

Tienen una gran boda.

They have a big wedding.

Todos están felices.

Everyone is happy.

Pero veo algo terrible en la pantalla de mi computadora.

But I see something terrible on my computer screen.

¡Tres monstruos espaciales se dirigen hacia la Tierra!

Three space monsters are coming to Earth!

Quieren lastimar al Rey Tim y a la Princesa Luna. Debo salvarlos.

They want to hurt King Tim and Princess Luna. I must save them.

Pero si les cuento sobre los monstruos, mi computadora se romperá.

But if I tell them about the monsters, my computer will break.

Moriré.

I will die.

El primer monstruo llega por la noche.

The first monster comes at night.

Trata de envenenar al Rey Tim

It tries to poison King Tim

la comida del Rey Tim.

's food.'

En su lugar, yo como la comida.

'I eat the food instead.'

Me pongo muy enfermo, pero no

'I get very sick, but I don'

t muero.

t die.

El segundo monstruo llega al día siguiente.

The second monster comes the next day.

Trata de empujar a la Princesa Luna por un precipicio.

It tries to push Princess Luna off a cliff.

Empujo al monstruo en su lugar.

I push the monster instead.

Se cae.

It falls down.

El tercer monstruo llega a su dormitorio.

The third monster comes to their bedroom.

Quiere robar a su príncipe bebé.

It wants to steal their baby prince.

Lucho contra el monstruo y venzo.

I fight the monster and win.

El Rey Tim me ve luchando.

King Tim sees me fighting.

Piensa que estoy tratando de lastimar a su familia.

He thinks I am trying to hurt his family.

¡Robot malo!

"Bad robot!"

grita.

he shouts.

¡Vete!

"Go away!"

Estoy muy triste.

I am very sad.

Pero no puedo explicar.

But I cannot explain.

Mi computadora se romperá si digo la verdad.

My computer will break if I tell the truth.

Voy al bosque.

I go to the forest.

Vivo solo durante muchos años.

I live alone for many years.

Un día, el Rey Tim me encuentra.

One day, King Tim finds me.

Ahora está más viejo.

He is older now.

Tiene tres hijos.

He has three children.

"Me equivoqué,"

"I was wrong,"

dice.

he says.

"Nos estabas protegiendo, ¿verdad?"

"You were protecting us, weren't you?"

—Sí —

"Yes,"

digo.

I say.

"Le prometí a tu padre que te mantendría a salvo."

"I promised your father I would keep you safe."

El Rey Tim me abraza.

King Tim hugs me.

"Ven a casa, Robo-John."

"Come home, Robo-John."

"Te necesitamos."

"We need you."

Regreso al castillo.

I go back to the castle.

Soy feliz de nuevo.

I am happy again.

Mantengo mi promesa para siempre.

I keep my promise forever.